Перейти к содержанию

"Надежда лжет" / "Хоуп Лайз" / Hope Lies - A FNV Companion 005

   (7 отзывов)

4 изображения

Описание

Хоуп Лайз - это еще один демо-компаньон от Kris Takahashi, автора Interesting NPCs для Скайрима, c дальнейшими планами превратить его в полноценного спутника уже для Fallout 4. Но вскоре после анонса игры планы эти были вычеркнуты по причине озвученного протагониста.

 

Особенности:

- Около 700 реплик, включая ответы Курьера.
- Качественная атмосферная озвучка с синхронизацией движений губ.

- Персональный квест спутника.

- Великолепный, тщательно продуманный текст. 

- Стандартный функционал компаньона, включая личную способность, ожидание/сэндбокс и возможность назначения дома.

- Множество реплик, включая комментирование игровых событий и мест.

- И др.

 

Найти Хоуп можно около источника Гудспрингс.

 


 

От переводчика:

Хоуп я переводил очень долго, по чуть-чуть, периодически забрасывая и снова возвращаясь. Причина крылась в по началу недостаточной интересности текста и одновременно его сложности - обилием идиом, разных отсылок к американской культуре, двусмысленных фраз. Но чем дальше продвигался перевод, тем больше росла моя вовлеченность в происходящие в моде события, и сложные моменты вызывали уже своего рода 'челлендж'.

Больше всего вопросов возникало при переводе различной игры слов (да даже в имени героини мода). Где это возможно, я по максимуму постарался адаптировать такие ситуации к русскому языку, но, несомненно, умеющим воспринимать английскую речь на слух, играть будет намного интереснее.

В моде имеется большое количество упомянутой игры слов и высказываний, играющих на созвучии разных по смыслу словосочетаний. Хоуп часто комментирует места и события, делая отсылки как к реалиям вселенной Fallout, так и к нашей действительности. Она травит анекдоты, в которых задействованы опять же, реалии вселенной игры (скажем, диалог брамина с яо-гаем). И повторюсь, ввиду того, что большинство шуток завязано на созвучии разных слов, не знающий английского игрок меньшее число таких шуток сочтет удачными.

Идем дальше. В отличие, например, от Винсента того же автора, Хоуп - это милая, позитивная, чрезвычайно добрая и немного наивная девушка, и диалоги с ней соответствующие. Ее персональный квест призван играть на эмоциях, проводить параллели с нашей с вами жизнью, и в итоге, он несет определенный философский подтекст, не говоря уже о том, что раскрывается и смысл имени героини.

 

Мне очень приятно, что среди бесчисленного количества модификаций к игре, встречаются такие работы, отличающиеся глубокой проработкой и призванные донести до игрока определенную мысль, идею. Это и называется художественным произведением.

Приятной игры!

 


 

Установка:
Распаковать содержимое архива в папку вашей игры, подключить плагин в FOMM.

Благодарности:

kristakahashi - за отличного компаньона и любезное разрешение на перевод и публикацию его на нашем сайте.

 

Hope Lies voiced by Jessica Osborne
Gomez voiced by Jesus Acosta
Modded by nonoodles
Pendant cord by Exeter
Name inspired by Pelzknaeul

 

IKPSevH.jpg

 




Обратная связь

Рекомендуемые комментарии

а можно перезалить на другой источник? мега пишет, мол превышен некий лимит)

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

а можно перезалить на другой источник? мега пишет, мол превышен некий лимит)

Хм... у меня всё нормально только что скачалось.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

а можно перезалить на другой источник? мега пишет, мол превышен некий лимит)

Игру скачало 11 человек это не лемит попробуй если не хочет скачиваться минут через 10-15 снова у меня с первого раза не скачалось пришлось не много подождать 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Лайк, но боже, что у нее с лицом?

Может веснушки)

На заглавном скриншоте какой-то ENB, мало ли.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Может кто подсказать, как этому персонажу уменьшить урон до нормы? она у меня 1 пулей 9мм пистолета убивает смертокогта.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Может кто подсказать, как этому персонажу уменьшить урон до нормы? она у меня 1 пулей 9мм пистолета убивает смертокогта.

Возможно причина в ваших мода которые увеличивают урон у оружия ибо у меня она с 9мм пистолета не убьёт когтя смерти 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Выташите пожалуйста в отдельный мод её одежду у меня 100 модов установлено и игра стабильно работает практически без вылетов а с этим модом игра начела каждые 10 минут вылетать 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У игры есть предел плагинов, нельзя так движок нагружать, он не резиновый) Поэтому ставь sfw ra и это кардинально решит твою проблему. А так ради каждого нового мода будешь сидеть чесать голову, а что же удалить ненужного, если всё нужное.

 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Забавно что по модам Fallout 4 уже мертв. Потому что реально ничего стоящего давно не выкладывали (только доделывали старые моды). А к Вегасу до сих пор выходят моды которые действительно интересны.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Забавно что по модам Fallout 4 уже мертв. Потому что реально ничего стоящего давно не выкладывали (только доделывали старые моды). А к Вегасу до сих пор выходят моды которые действительно интересны.

   2 года копил деньги на новое железо чтобы достойно Фолыч 4 погонять и...и... и забросил после 2 недель, 1 утра и 2 часов - так и не пройдя. Забавно то что доигрывать желания нет( Печально и грустно, а еще обидно что это не только со мной так. Не хочу хаять или ругать Фол4 - он может не так плох, по-своему - но причислить к предыдущим частям его я не могу. Он другой, совершенно. Думал длц-шки дополнят картину, украсят мир Ф4.. Ожидания так и остались ожиданиями. Реально нечего даже вспомнить. Хотя первые часы радовался как 10 летний...

 

   А Фолыч - жив! И будет жить пока есть талантливые мододелы. Вот кого я уважаю больше чем самих разрабов. Не имея сил и средств компаний, они зачастую в одиночку делают шедевры. Стоит вспомнить  Кристу (LB): - Выпилить новое тело? Текстуры? Скелет? В одиночку? Да так чтобы все ахнули? Сделано... А одежку? А можно комплекты? И чтобы без всяких замен? HD? И это СДЕЛАНО... - вот так и Скайрим живет который год) хотя рассчитывали на пару лет))

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

 

   2 года копил деньги на новое железо чтобы достойно Фолыч 4 погонять и...и... и забросил после 2 недель, 1 утра и 2 часов - так и не пройдя. Забавно то что доигрывать желания нет( Печально и грустно, а еще обидно что это не только со мной так. Не хочу хаять или ругать Фол4 - он может не так плох, по-своему - но причислить к предыдущим частям его я не могу. Он другой, совершенно. Думал длц-шки дополнят картину, украсят мир Ф4.. Ожидания так и остались ожиданиями. Реально нечего даже вспомнить. Хотя первые часы радовался как 10 летний...
 

Аналогично. Изюминка исчезла. Суровый постапокалипсис перетёк в некое предсозидание, со своей летней и лёгкой погодкой, симсом, стройкой и пр. Я может когда нибудь и вернусь в четвёрку, но вряд ли в ближайшем обозримом будущем. 

 

 

 

А Фолыч - жив! И будет жить пока есть талантливые мододелы. Вот кого я уважаю больше чем самих разрабов.
 

Что уж говорить, на FO1 и FO2 ещё моды понемногу клепают)) Так что да, надеюсь, что для FO3/NV ещё долго моды будут клепать)) 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Так что да, надеюсь, что для FO3/NV ещё долго моды будут клепать))

 

Самое главное, чтобы моды переводили на русский язык.

Не все же владеют иностранными языками.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Огромное спасибо из перевод!
Одна из немногих модовых компаньонок которая не раздражает и не выглядит как, кхм, дама из Гоморры, что уже повод ее любить :"D

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Эта Дама ВЕЛИКОЛЕПНА !!!! И личико , и квест , и диалоги, ПРОСТО ПРЕВОСХОДНО!!! Ей бы ещё функций побольше и всё. Иву за шкирку и на Аванпост)))

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Эта Дама ВЕЛИКОЛЕПНА !!!! И личико , и квест , и диалоги, ПРОСТО ПРЕВОСХОДНО!!! Ей бы ещё функций побольше и всё. Иву за шкирку и на Аванпост)мое

Мое мнение. До уровня Ивы еще не дотягивает. Но компанию Иве составит неплохую. Гораздо лучше глючной Ванессы.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Мое мнение. До уровня Ивы еще не дотягивает. Но компанию Иве составит неплохую. Гораздо лучше глючной Ванессы.

Ну я уже давно играю с Ванессой глюков с ней я не заметила хоть и есть проблемы с некоторыми квестами а так компаньон хороший 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Побегал с ней, наскучила она мне. Надоела своим религиозным бредом гундеть. Никогда бы не подумал, что может надоесть "священное писание". Удалил. С Ивой бегаю со времен ее первой версии, весело с ней, простая болтушка. Да и искать для нее что-то всегда нужно.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Продинамила она, убежала и пропала в первом же бою... Ствол, снарягу, боеприпасы, жратву и стимпаки давать не вздумайте. Кинет. В реале кстати так же   :D :D :D

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Засада! Погибла и всё? Не айс((( ...

 

В общем обращение к тем кому нравится как напарник, НЕ берите персональный квест на поиск цветка ... Очнётесь в доме Дока и будет горе. Или чаще сохраняйтесь. 

 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Больше заинтриговало описание о философском квесте и очень тёплые отзывы о нём, нежели потребность в компаньоне - бродить по Мохаве в компании, вне сомнений, весело, но как-то так устоялось, что даже против целого выводка когтей смерти я лучше выступлю в одиночку, чем какой-то суицидник с ножом будет мешкать перед прицелом, стараясь меня "прикрыть".

Хоть и пришлось запустить квест путём пинка через консоль (даже не могу понять в чём конфликт - никаких других компаньонов не стоит, реплейсерами и активированными квестами не перегружен), он действительно порадовал неоднозначной историей, в которой нашлось места и для самокопаний, и для героизма, и для драмы. Квест действительно оправдывает своё название, и заслуживает внимания.

Как компаньон Хоуп действительно позитивная и милая болтушка, её истории могут позабавить, а анекдоты с игрой слов даже при не очень хорошем знании английского, но если хорошо вслушаться, читая субтитры - могут "доставить". Чернушный анекдот про несчастные случаи и когтей смерти очень улыбнул. А вот стрелок и боец из неё не особо удачливый. Но для таких персонажей это и не главное.

Автору большой "+" в карму за перевод!

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...