"Знакомое местечко" / Jokerine's Well-Known Food Place 1.7

Судя по всему, спросонья я выгрузил "голый" .esp файл плагина, не запаковав его в архив. Если это критичный момент - перезалью в виде архива, разобравшись с интерфейсом.

P.S. По какой-то особой причине, не могу представить игры без сего крохотного мода. Меню в закусочной "Знакомое местечко" достаточно... колоритно.

 

Не критично, но лучше залить архивом.

15 часов назад, haddarath сказал:

Меню... колоритно.

Не только меню,сама закусочная и обстановка просто потрясные  ,да, теперь эта модификация у меня тоже будет в особой коллекции.

Доработаю перевод закусочной.

Столкнулся с багом: у меня в этой едальне находятся два робопса сразу и один из них невидим.  С ним можно поговорить, поторговать, озвучка отсутствует. Кто-нибудь может сей баг подтвердить? Мод-то отличный, поправить пару ошибок в тексте и исправить ошибку с псом - и вот маленький бриллиант готов.

10 часов назад, haddarath сказал:

Доработаю перевод закусочной.

Столкнулся с багом: у меня в этой едальне находятся два робопса сразу и один из них невидим.  С ним можно поговорить, поторговать, озвучка отсутствует. Кто-нибудь может сей баг подтвердить? Мод-то отличный, поправить пару ошибок в тексте и исправить ошибку с псом - и вот маленький бриллиант готов.

Может их и в оригинале два?

А скоро доработаешь?

36 минут назад, MagnuMspec сказал:

Может их и в оригинале два?

 

А скоро доработаешь?

Перевод совсем небольшой, поправлю в кратчайшие сроки.

Насчет псов - NPC должен быть только один.

У этого мода есть версии как для NV, так для F3 (в Столичной пустоши - другой пес, именно он и есть тот самый невидимка за кассой) и TTW, здесь перевод плагина только для Вегаса.

Кстати, могу перевести и версию для TTW, а затем попробовать адаптировать ее для SFW.

5 минут назад, haddarath сказал:

Кстати, могу перевести и версию для TTW, а затем попробовать адаптировать ее для SFW.

Можно. Адаптировать помогу если что.

6 минут назад, haddarath сказал:

Насчет псов - NPC должен быть только один.

видимо автор что-то недосмотрела...

UPD. Баг с киберпсом-невидимкой исправлен. 

Я старался сделать перевод максимально органичным и лишенным опечаток и неточностей любого вида. И все же, если вы столкнетесь с ошибками любого типа, пожалуйста, сообщите мне о них. Здесь не так много строк, я провёл вычитку тщательно и не заметил помарок. Скорее всего, это конечная версия перевода, и я старался сделать ее максимально приятной для всех. Мне нравится, когда контент мода чувствуется контентом оригинальной игры. Но ввиду дефицита свободного времени и множества иных факторов не всегда получается проверить всё досконально, изучить каждую строку, каждое переведенное слово.

Версия для SFW появится позже. Её "донором" станет "Знакомое местечко" для TTW.

P.S. При использовании пыльного дивана появляется меню выбора. Один из пунктов в нем - "Сесть:", другой - "Спать", и да, двоеточие режет глаз таким отбитым, как я.
Оно, кажется, вшито в локализацию оригинальной игры, в моде нет строки "Сесть:", иначе она была бы "Сесть" в моем исполнении. Могу поправить "Спать" на "Спать:", если кому-то это важно. Тогда два пункта будут выглядеть одинаково.

Я вот зашла на страницу Джокерины, там есть мод с рецептами чая. Хотя автора давно нет на нексусе, хотелось бы увидеть перевод на новые рецепты

В 03.07.2022 в 22:19, JojoAnyu сказал:

Я вот зашла на страницу Джокерины, там есть мод с рецептами чая. Хотя автора давно нет на нексусе, хотелось бы увидеть перевод на новые рецепты

Запросто, любые моды Jokerine для меня всё равно что бальзам на душу. Выложу в ближайшие дни.

Баг с невидимым псом меня не особо смущает (хотя сначала я подумала, что это типо шизоидная сторона Кервеля, потому что он где-то сзади стоит). Но вот то, что бартерный багаж Кервеля не обновляется ни крышками, ни едой - смущает. Смогла закупиться у него только дважды. Такая же проблема, как и с Rocket Cafe (тоже от Джокерин). Ни суточное ожидание, ни перезагрузка так и не помогли. Пока я пропадала в большой дыре и Сьерра-Мадре, обновились все торговцы, включая джокериновский Iguazu на Стрипе, но не эти двое.

Как решить эту проблему?

18 часов назад, Melsida сказал:

Баг с невидимым псом меня не особо смущает (хотя сначала я подумала, что это типо шизоидная сторона Кервеля, потому что он где-то сзади стоит). Но вот то, что бартерный багаж Кервеля не обновляется ни крышками, ни едой - смущает. Смогла закупиться у него только дважды. Такая же проблема, как и с Rocket Cafe (тоже от Джокерин). Ни суточное ожидание, ни перезагрузка так и не помогли. Пока я пропадала в большой дыре и Сьерра-Мадре, обновились все торговцы, включая джокериновский Iguazu на Стрипе, но не эти двое.

Как решить эту проблему?

Думаю, прямоты (или кривизны) моих рук хватит, чтобы в скором будущем поправить невидимого пса и обновление ассортимента или окончательно всё сломать