Перейти к содержанию

"Русская озвучка F3 в SFW" / SFW F3 Russian Voice Acting 3.52

   (47 отзывов)

1 изображение

Описание

Русская озвучка F3-составляющей SFW, включая DLC. 

 

Файлы озвучки доработаны в соответствии со стандартами SFW, а именно:

- нормализована громкость. (в оригинале русская озвучка была на порядок громче оригинальной и NV)

- исправлены шумы, треск в колонках, если говорящий реплику персонаж носит силовой шлем или другой головной убор, модулирующий голос.

 

Особенности переноса русской озвучки в SFW в целом. Т.к. в обеих пустошах ряд персонажей используют одни и те же типы голосов, иногда может происходить следующее:

- изредка могут проскакивать русские реплики в Мохаве.

- изредка могут проскакивать английские реплики на Столичной пустоши. 

- Добавленные исключительно Вегасом реплики при закрытии окна торговли будут срабатывать и в Вашингтоне, имея некоторые голосовые различия с другими репликами торговца.

 

Установка:

Данный архив эквивалентен оригинальному архиву озвучки SFW, разве что содержит русскоговорящий контент. Поэтому:

1. Если вы еще не скачивали SFW, вы можете не качать оригинальный архив озвучки, а скачать этот. (если вы не видите смысла SFW без русской озвучки :D)

2. Если вы уже установили SFW, скачайте этот архив и аналогично распакуйте его в папку Data вашей SFW, в процессе подтверждая замену.

 

Благодарности:

SantaAngel - за проделанную внушительную работу. Я лишь запаковал архив и выложил.

    Чтобы скачать файл, создайте аккаунт или авторизуйтесь.

Что нового в версии 3.52   Просмотр изменений

Размещено

  • Исправлены основные архивы, фикс озвучки старта в Убежище 101.
  • Нравится 16
  • Спасибо! 7


Обратная связь

Рекомендуемые комментарии



 

 

Спасибо, скачал репак а о том что ini файлы самому отредактировать надо - в описании написать забыли.
 

Что там конкретно редактировать нужно, ты разобрался? У меня тоже персонажи молчат.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

 

Что там конкретно редактировать нужно, ты разобрался? У меня тоже персонажи молчат.

 

Вы что изобретаете? SFW-Voice-3.0-RUS-Modifi.exe качайте и устанавливайте.

  • Спасибо! 1
  • Не нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Вы что изобретаете? SFW-Voice-3.0-RUS-Modifi.exe качайте и устанавливайте.

Я скачали установил. Сейчас у ГГ день рождения и есть все голоса ровно до того момента, пока не начнёшь с любым персонажем прямой диалог. И тогда он просто шевелит губами, но звуков никаких не издаёт.

 

Разобрался. У меня почему-то в настройках аудио стояла система 5.1, а должна быть 2.1

Без понятия почему так, но проблемы, как выяснилось, только в фаллауте из-за этого. Исправил. 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
не работает русская озвучка
Мы не экстрасенсы. Что делали, как ставили?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

НЕ РАБОТАЕТ, ВСЕ МОЛЧАТ

Повторюсь. Мы не экстрасенсы. Что делали, как ставили?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Изменил названия файлов. Если что-то не работает - значит скачано не всё.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Распаковал все архивы в дату.В диалогах все молчат,в остальном все работает.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

скачал все три архива, закинул в дата, без изменений - как и было тока радио на русском и длс

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 21.03.2019 в 12:38, honvard сказал:

скачал все три архива, закинул в дата, без изменений - как и было тока радио на русском и длс

Ты файл весом 2.5 гигов распаковал в папку Data? 

  • Нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Распакавал, после пошаманил и распакавал в отдельную папку и содержимое кинул в дата. Длс русская озвучка остальное по англ.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Новости Галактики - голос Тридогнайта раз в 5 тише музыки, короче его практически не слышно. Почему так может быть? Все остальное вроде работает.

  • Нравится 2

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 26.02.2018 в 08:28, Thane Krios сказал:

Вы что изобретаете? SFW-Voice-3.0-RUS-Modifi.exe качайте и устанавливайте.

Да, спасибо. Это работает!

Неплохо бы и в шапку. SFW-Voice-3.0-RUS_DLC работает частично. SFW-Voice-3.0-RUS_DLC не удалял, просто  добавил SFW-Voice-3.0-RUS-Modifi. Пока на обучении русский заработал.

Если кому интересно то русская озвучка New Vegas от cool-games тоже работает с SFW.

ссылка http://cool-games.info/falloutnv

  • Спасибо! 1
  • Не нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

У меня тоже после установки пропала вся озвучка в игре. Субтитры были, а персонажи ничего не говорили. Решил проблему так: удалил Fallout - Voices и Fallout - MenuVoices в SFW(FNV, в папке Data) и снова установил русскую озвучку - SFW-Voice-3.0-RUS-Modifi.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 15.09.2019 в 21:41, Wallymoore сказал:

Новости Галактики - голос Тридогнайта раз в 5 тише музыки, короче его практически не слышно. Почему так может быть? Все остальное вроде работает.

Вот, у меня та же фигня, сеструха жалуется, постоянно приходится настраивать громкость радио, ставил это SFW-Voice-3.0-RUS-Modifi.exe

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 10.01.2020 в 22:28, Uri333m сказал:

То что в шапке На текущую (3.0.2) версию sfw станет?

Текущая версия - 3.0.8

  • Спасибо! 1
  • Не нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Не работает,все персонажи молчат,разве что в начале в убежище все разговаривали,радио работает только,не советую ставить,так как вижу что не у одного меня такое,

  • Не нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
41 минуту назад, Lord_Inqusitor сказал:

Не работает,все персонажи молчат,разве что в начале в убежище все разговаривали,радио работает только,не советую ставить,так как вижу что не у одного меня такое,

Проверьте строчку BSA в ini-файле. Чтобы в ней были указаны оба архивы озвучки. Может, стим перезаписал. К файлу это не имеет отношения. 

  • Спасибо! 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
59 минут назад, Lord_Inqusitor сказал:

Не работает,все персонажи молчат,разве что в начале в убежище все разговаривали,радио работает только,не советую ставить,так как вижу что не у одного меня такое,

Если пользуешься MO, то почитай тему

 

А конкретно этот пункт:

"Теперь переходим во вкладку "Архивы" и убеждаемся, что стоит галочка в пункте "Имеет управляемые в МО архивы". Если галочка не стоит, ставим и принудидельно подключаем всем имеющиеся в наличии архивы, для управления ими через Mod Organizer."

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
17 минут назад, MagnuMspec сказал:

Проверьте строчку BSA в ini-файле. Чтобы в ней были указаны оба архивы озвучки. Может, стим перезаписал. К файлу это не имеет отношения. 

У вас есть этот .ini?Либо пример как должно там быть

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
2 минуты назад, FNVFUN сказал:

Если пользуешься MO, то почитай тему

 

А конкретно этот пункт:

"Теперь переходим во вкладку "Архивы" и убеждаемся, что стоит галочка в пункте "Имеет управляемые в МО архивы". Если галочка не стоит, ставим и принудидельно подключаем всем имеющиеся в наличии архивы, для управления ими через Mod Organizer."

Нет не пользуюсь МО к сожалению

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
55 минут назад, Lord_Inqusitor сказал:

У вас есть этот .ini?Либо пример как должно там быть

В строке SArchiveList должны быть указаны: Fallout - MenuVoices.bsa, Fallout - Voices.bsa

  • Спасибо! 3

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×
×
  • Создать...