Перейти к содержанию

"Русская озвучка F3 в SFW" / SFW F3 Russian Voice Acting 3.52

   (47 отзывов)

1 изображение

Описание

Русская озвучка F3-составляющей SFW, включая DLC. 

 

Файлы озвучки доработаны в соответствии со стандартами SFW, а именно:

- нормализована громкость. (в оригинале русская озвучка была на порядок громче оригинальной и NV)

- исправлены шумы, треск в колонках, если говорящий реплику персонаж носит силовой шлем или другой головной убор, модулирующий голос.

 

Особенности переноса русской озвучки в SFW в целом. Т.к. в обеих пустошах ряд персонажей используют одни и те же типы голосов, иногда может происходить следующее:

- изредка могут проскакивать русские реплики в Мохаве.

- изредка могут проскакивать английские реплики на Столичной пустоши. 

- Добавленные исключительно Вегасом реплики при закрытии окна торговли будут срабатывать и в Вашингтоне, имея некоторые голосовые различия с другими репликами торговца.

 

Установка:

Данный архив эквивалентен оригинальному архиву озвучки SFW, разве что содержит русскоговорящий контент. Поэтому:

1. Если вы еще не скачивали SFW, вы можете не качать оригинальный архив озвучки, а скачать этот. (если вы не видите смысла SFW без русской озвучки :D)

2. Если вы уже установили SFW, скачайте этот архив и аналогично распакуйте его в папку Data вашей SFW, в процессе подтверждая замену.

 

Благодарности:

SantaAngel - за проделанную внушительную работу. Я лишь запаковал архив и выложил.

    Чтобы скачать файл, создайте аккаунт или авторизуйтесь.

Что нового в версии 3.52   Просмотр изменений

Размещено

  • Исправлены основные архивы, фикс озвучки старта в Убежище 101.
  • Нравится 16
  • Спасибо! 7


Обратная связь

Рекомендуемые комментарии



9 часов назад, MagnuMspec сказал:

В строке SArchiveList должны быть указаны: Fallout - MenuVoices.bsa, Fallout - Voices.bsa

Спасибо,пару минут посидел подумал и сам пришел к этому решению,до этого пытался чудить со строчкой sEssentialFileCacheList,в итоге просто вписал во всех три .ini (FalloutPrefs,Fallout,Fallout_default)
 SArchiveList=Fallout - Textures.bsa, Fallout - Textures2.bsa, Fallout - Meshes.bsa, Fallout - Voices1.bsa, Fallout - Sound.bsa,  Fallout - Misc.bsa,  Fallout - Voices.bsa,  Fallout - MenuVoices.bsa,насколько я понял эти файлы можно было бы взять и с самого фолла третьего,но не уверен,может стоит указать все это в описание к этому "моду"

  • Спасибо! 1
  • Не нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
7 часов назад, Lord_Inqusitor сказал:

насколько я понял эти файлы можно было бы взять и с самого фолла третьего

Можно, но в данной раздаче приведен в порядок звук, синхронизирован с Вегасовским стандартом.

  • Нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Что-то нет архива по 2-й ссылке. Гугл-диск говорит что нет такого файла.и Проверьте пожалуйста.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

А можно ли поставить эту русскую озвучку на SWF RA или она по умолчанию там стоит? Иногда слышу русские голоса во вступлении...

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
8 часов назад, Альба сказал:

А можно ли поставить эту русскую озвучку на SWF RA или она по умолчанию там стоит? Иногда слышу русские голоса во вступлении...

Можно :bye:

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Жаль под FNV для SFW нет оpвучки или я путаю ?

P.S нашел решение на предыдущей странице.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

А какой архив распаковать в какую папку, если у меня SWF RA? Их тут у вас целых три

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Скачал все три файл, кинул в дату с заменой и пропал звук в вступительном ролике F3 и у большинства нпс.

Предыдущая версия работала нормально, ребят может кто скинет предыдущую версию ?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Скачал все.Поставил в папку дата.Голоса пропали.

Действия которые сделал после но не решили проблемму.

1 В настройках реалтек поставил 2 вместо 5 (не работает для меня)

2 Изменил строку дописав в файлах (не работает для меня) Fallout.ini  FalloutPrefs.ini  Fallout_default.ini  и даже в когда не помогло в falloutcustom.ini 

SArchiveList=Fallout - AI!.bsa, Fallout - Misc.bsa, Fallout - Textures.bsa, Fallout - Textures2.bsa, Fallout - Meshes.bsa, Fallout - Voices1.bsa, Fallout - Sound.bsa, Fallout - Voices.bsa, Fallout - MenuVoices.bsa

3 Изменил строку дописав в техже файлах (не работает для меня)

sEssentialFileCacheList=Data\Fallout.esm|Data2\Fallout.esm, Data\Music\Special\MainTitle.mp3, Data\Fallout - Sound.bsa|Fallout - Sound.bsa, Data\Fallout - Voices1.bsa|Fallout - Voices1.bsa\Fallout - Voices.bsa|Fallout - Voices.bsa, Data\Fallout - MenuVoices.bsa|Fallout - MenuVoices.bsa

Распаковывал скаченные архивы и закидывал в дату с остальныи двумя папками без архивов Fallout - MenuVoices.bsa    Fallout - Voices.bsa.Звук также пропадал.

Английская озвучка идет хорошо из SFW хоть в архивах хоть распакованная.А файлы из этой раздачи нехотят работать.Будут ли ещё советы?Также написаное выше можно внести в рекомендацию к данной озвучке(некоторым вроде помогает)

Делал ещё чтото непомню уже что но эффект тоже.Если вспомню допишу.Валидацию тоже делал.

P\s  Да-раньше играл с этой сборкой.И озвучка была руская.Не помню отдельным файлом или также скачивал тут но была рус.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Выскажу тоже свои фи.
По порядку.
Вегас скачал с рутракера, GOGовскую версию.

Поверх накатил SFW, скаченный в виде инсталлера с того же рутракера.
Поверх накатил всяких модов отсюда и русскую озвучку, скачанную отсюда.
К сожалению при запуске игры, в самом начале, когда рождается герой нету звуков голоса.
Например в момент самого рождения дитя орет, а здесь только через пару секунд( я так понимаю это фоновый звук)

Потом отец должен говорить
Так так, ну ка посмотрим, ты мальчик или девочка.
Звука нет. Только писк медицинского оборудования.

В файлах Fallout.ini  FalloutPrefs.ini изменил строку( на прошлой странице был совет).  Fallout_default.ini отсутствует в принципе. В Falloutcustom уже были указанны нужные файлы.
Воть. Нужна помощь

UPD: fallout_default нашел

 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
10 часов назад, Roman2512 сказал:

Нужна помощь

UPD: fallout_default нашел

 

Были уже похожие проблемы, можно глянуть на баг-трекере или в этой теме

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
1 час назад, FNVFUN сказал:

Были уже похожие проблемы, можно глянуть на баг-трекере или в этой теме

Ну думаю стоит. Потому что здесь ссылаются на какой то файл который фиг найдешь теперь

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

В этой раздаче тупо BSA-архивы под замену оригинальных. Если после этой замены игра их не видит, тут хз, может у GOG-версии какие-то требования к правам на архивы?

 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Вот этого я не знаю. Я конечно могу взять свою стимовскую версию и накатить поверх нее, но не хочу делать танцы с бубном чтобы ее запустить на моей 10ке.
Раньше озвучка как то была по-другому сделана. Потому что я смотрю не у одного меня такие проблемы.
Собственно говоря, извиняюсь за глупый вопрос. А как эти BSA архивы распаковать? Вдруг заработает.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Не помню точное название, что-то вроде бса-анпакера, загуглите как распаковать bsa. 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Да, спасибо. Я нашел bsa browser, распаковал.

Короче, Что имею доложить. Если приводить ini файлы( Fallout, fallout_default, etc) кроме falloutcustom к изначальному состоянию, без упоминания Voices и MenuVoices, и распаковать все эти саунды в Data, то игра не видит(это из советов на прошлых страницах).

Если кинуть архивы в дату, но не изменить ini - не видит.

Если изменить - не видит.

Если убрать из всех этих 4 ini файлов упоминание вообще, то все равно не видит.

Я спецом запустил вегаскую часть. Там все есть. 
В 3 нету.

Что делать?
В старых комментариях писали про какой то exeшник, но это было два года назад и его уже нет как я понимаю.

UPD:

Вот ссылки того, что я установил.

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5410941 

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5851972

Установил игру, установил SFW, пробно запустил, заработало, установил поверх моды для SFW и озвучку, запускаю игру. Файлы самой игры не ковырял. Ковырял только ini, по советам с предыдущих страниц.

UPD2:

решил пройти момент с рождением чуть дальше, до детства.

К моему удивлению голос у отца прорезался)

Чуть позже попытаюсь пройти дальше. Если будут косяки, буду писать.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Привет. Та же проблема, немое начало. После в манеже голос у отца есть, говорит по русски, но озвучка всё же не полная, во время белого света, до манежа звучат несколько голосов, все на английском и лишь голос отца проскакивает на русском.

Вердикт: мод на озвучку требует доработки, да только не кому это не надо, увы:unsure:, а мне некогда разбираться.

Изменено пользователем Uri333m

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 01.09.2020 в 15:13, scorcher сказал:

Вот решение проблемы немого начала столичной путоши. Распаковать архив в папку data.

https://yadi.sk/d/R0ddOrKdWFIciA

спасибки. и впрямь звук появился

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 01.09.2020 в 15:13, scorcher сказал:

Вот решение проблемы немого начала столичной путоши. Распаковать архив в папку data.

https://yadi.sk/d/R0ddOrKdWFIciA

Хмм, странно. Эти файлы же есть в BSA...

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Вопрос, есть возможность поставить русскую озвучку от COOL-GAMES для Нью Вегаса, если есть можете объяснить? И еще один только про русифицирование текстуры в Fallout: New Vegas и Fallout 3 можно ли их поставить на SFW, такая возможность есть? если да то как это сделать? Заранее спасибо за ваш ответ. 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×
×
  • Создать...