Перейти к содержанию

"Русская озвучка F3 в SFW" / SFW F3 Russian Voice Acting 3.52

   (45 отзывов)

1 изображение

Описание

Русская озвучка F3-составляющей SFW, включая DLC. 

 

Файлы озвучки доработаны в соответствии со стандартами SFW, а именно:

- нормализована громкость. (в оригинале русская озвучка была на порядок громче оригинальной и NV)

- исправлены шумы, треск в колонках, если говорящий реплику персонаж носит силовой шлем или другой головной убор, модулирующий голос.

 

Особенности переноса русской озвучки в SFW в целом. Т.к. в обеих пустошах ряд персонажей используют одни и те же типы голосов, иногда может происходить следующее:

- изредка могут проскакивать русские реплики в Мохаве.

- изредка могут проскакивать английские реплики на Столичной пустоши. 

- Добавленные исключительно Вегасом реплики при закрытии окна торговли будут срабатывать и в Вашингтоне, имея некоторые голосовые различия с другими репликами торговца.

 

Установка:

Данный архив эквивалентен оригинальному архиву озвучки SFW, разве что содержит русскоговорящий контент. Поэтому:

1. Если вы еще не скачивали SFW, вы можете не качать оригинальный архив озвучки, а скачать этот. (если вы не видите смысла SFW без русской озвучки :D)

2. Если вы уже установили SFW, скачайте этот архив и аналогично распакуйте его в папку Data вашей SFW, в процессе подтверждая замену.

 

Благодарности:

SantaAngel - за проделанную внушительную работу. Я лишь запаковал архив и выложил.

    Создайте аккаунт или авторизуйтесь для скачивания файла

Что нового в версии 3.52   Просмотр изменений

Размещено

  • Перезалита озвучка F3DLC.
  • Нравится 10
  • Спасибо! 3


Обратная связь

Рекомендуемые комментарии



9 часов назад, MagnuMspec сказал:

В строке SArchiveList должны быть указаны: Fallout - MenuVoices.bsa, Fallout - Voices.bsa

Спасибо,пару минут посидел подумал и сам пришел к этому решению,до этого пытался чудить со строчкой sEssentialFileCacheList,в итоге просто вписал во всех три .ini (FalloutPrefs,Fallout,Fallout_default)
 SArchiveList=Fallout - Textures.bsa, Fallout - Textures2.bsa, Fallout - Meshes.bsa, Fallout - Voices1.bsa, Fallout - Sound.bsa,  Fallout - Misc.bsa,  Fallout - Voices.bsa,  Fallout - MenuVoices.bsa,насколько я понял эти файлы можно было бы взять и с самого фолла третьего,но не уверен,может стоит указать все это в описание к этому "моду"

  • Не нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
7 часов назад, Lord_Inqusitor сказал:

насколько я понял эти файлы можно было бы взять и с самого фолла третьего

Можно, но в данной раздаче приведен в порядок звук, синхронизирован с Вегасовским стандартом.

  • Нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Что-то нет архива по 2-й ссылке. Гугл-диск говорит что нет такого файла.и Проверьте пожалуйста.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

А можно ли поставить эту русскую озвучку на SWF RA или она по умолчанию там стоит? Иногда слышу русские голоса во вступлении...

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
8 часов назад, Альба сказал:

А можно ли поставить эту русскую озвучку на SWF RA или она по умолчанию там стоит? Иногда слышу русские голоса во вступлении...

Можно :bye:

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Жаль под FNV для SFW нет оpвучки или я путаю ?

P.S нашел решение на предыдущей странице.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

А какой архив распаковать в какую папку, если у меня SWF RA? Их тут у вас целых три

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

DLC архив битый, не распаковывается.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Скачал все три файл, кинул в дату с заменой и пропал звук в вступительном ролике F3 и у большинства нпс.

Предыдущая версия работала нормально, ребят может кто скинет предыдущую версию ?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Скачал все.Поставил в папку дата.Голоса пропали.

Действия которые сделал после но не решили проблемму.

1 В настройках реалтек поставил 2 вместо 5 (не работает для меня)

2 Изменил строку дописав в файлах (не работает для меня) Fallout.ini  FalloutPrefs.ini  Fallout_default.ini  и даже в когда не помогло в falloutcustom.ini 

SArchiveList=Fallout - AI!.bsa, Fallout - Misc.bsa, Fallout - Textures.bsa, Fallout - Textures2.bsa, Fallout - Meshes.bsa, Fallout - Voices1.bsa, Fallout - Sound.bsa, Fallout - Voices.bsa, Fallout - MenuVoices.bsa

3 Изменил строку дописав в техже файлах (не работает для меня)

sEssentialFileCacheList=Data\Fallout.esm|Data2\Fallout.esm, Data\Music\Special\MainTitle.mp3, Data\Fallout - Sound.bsa|Fallout - Sound.bsa, Data\Fallout - Voices1.bsa|Fallout - Voices1.bsa\Fallout - Voices.bsa|Fallout - Voices.bsa, Data\Fallout - MenuVoices.bsa|Fallout - MenuVoices.bsa

Распаковывал скаченные архивы и закидывал в дату с остальныи двумя папками без архивов Fallout - MenuVoices.bsa    Fallout - Voices.bsa.Звук также пропадал.

Английская озвучка идет хорошо из SFW хоть в архивах хоть распакованная.А файлы из этой раздачи нехотят работать.Будут ли ещё советы?Также написаное выше можно внести в рекомендацию к данной озвучке(некоторым вроде помогает)

Делал ещё чтото непомню уже что но эффект тоже.Если вспомню допишу.Валидацию тоже делал.

P\s  Да-раньше играл с этой сборкой.И озвучка была руская.Не помню отдельным файлом или также скачивал тут но была рус.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Выскажу тоже свои фи.
По порядку.
Вегас скачал с рутракера, GOGовскую версию.

Поверх накатил SFW, скаченный в виде инсталлера с того же рутракера.
Поверх накатил всяких модов отсюда и русскую озвучку, скачанную отсюда.
К сожалению при запуске игры, в самом начале, когда рождается герой нету звуков голоса.
Например в момент самого рождения дитя орет, а здесь только через пару секунд( я так понимаю это фоновый звук)

Потом отец должен говорить
Так так, ну ка посмотрим, ты мальчик или девочка.
Звука нет. Только писк медицинского оборудования.

В файлах Fallout.ini  FalloutPrefs.ini изменил строку( на прошлой странице был совет).  Fallout_default.ini отсутствует в принципе. В Falloutcustom уже были указанны нужные файлы.
Воть. Нужна помощь

UPD: fallout_default нашел

 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
10 часов назад, Roman2512 сказал:

Нужна помощь

UPD: fallout_default нашел

 

Были уже похожие проблемы, можно глянуть на баг-трекере или в этой теме

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
1 час назад, FNVFUN сказал:

Были уже похожие проблемы, можно глянуть на баг-трекере или в этой теме

Ну думаю стоит. Потому что здесь ссылаются на какой то файл который фиг найдешь теперь

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

В этой раздаче тупо BSA-архивы под замену оригинальных. Если после этой замены игра их не видит, тут хз, может у GOG-версии какие-то требования к правам на архивы?

 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Вот этого я не знаю. Я конечно могу взять свою стимовскую версию и накатить поверх нее, но не хочу делать танцы с бубном чтобы ее запустить на моей 10ке.
Раньше озвучка как то была по-другому сделана. Потому что я смотрю не у одного меня такие проблемы.
Собственно говоря, извиняюсь за глупый вопрос. А как эти BSA архивы распаковать? Вдруг заработает.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Не помню точное название, что-то вроде бса-анпакера, загуглите как распаковать bsa. 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Да, спасибо. Я нашел bsa browser, распаковал.

Короче, Что имею доложить. Если приводить ini файлы( Fallout, fallout_default, etc) кроме falloutcustom к изначальному состоянию, без упоминания Voices и MenuVoices, и распаковать все эти саунды в Data, то игра не видит(это из советов на прошлых страницах).

Если кинуть архивы в дату, но не изменить ini - не видит.

Если изменить - не видит.

Если убрать из всех этих 4 ini файлов упоминание вообще, то все равно не видит.

Я спецом запустил вегаскую часть. Там все есть. 
В 3 нету.

Что делать?
В старых комментариях писали про какой то exeшник, но это было два года назад и его уже нет как я понимаю.

UPD:

Вот ссылки того, что я установил.

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5410941 

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5851972

Установил игру, установил SFW, пробно запустил, заработало, установил поверх моды для SFW и озвучку, запускаю игру. Файлы самой игры не ковырял. Ковырял только ini, по советам с предыдущих страниц.

UPD2:

решил пройти момент с рождением чуть дальше, до детства.

К моему удивлению голос у отца прорезался)

Чуть позже попытаюсь пройти дальше. Если будут косяки, буду писать.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 22.06.2020 в 17:43, Roman2512 сказал:

[...]

Вот ссылки того, что я установил

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5410941 

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5851972

[...]

 

Спасибо мужик, скачал то же самое, русский голос появился. До этого ничего не помогало...

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Привет. Та же проблема, немое начало. После в манеже голос у отца есть, говорит по русски, но озвучка всё же не полная, во время белого света, до манежа звучат несколько голосов, все на английском и лишь голос отца проскакивает на русском.

Вердикт: мод на озвучку требует доработки, да только не кому это не надо, увы:unsure:, а мне некогда разбираться.

Изменено пользователем Uri333m

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 01.09.2020 в 15:13, scorcher сказал:

Вот решение проблемы немого начала столичной путоши. Распаковать архив в папку data.

https://yadi.sk/d/R0ddOrKdWFIciA

спасибки. и впрямь звук появился

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 01.09.2020 в 15:13, scorcher сказал:

Вот решение проблемы немого начала столичной путоши. Распаковать архив в папку data.

https://yadi.sk/d/R0ddOrKdWFIciA

Хмм, странно. Эти файлы же есть в BSA...

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...