Перейти к содержанию

"Русская озвучка F3 в SFW" / SFW F3 Russian Voice Acting 3.52

   (47 отзывов)

1 изображение

Описание

Русская озвучка F3-составляющей SFW, включая DLC. 

 

Файлы озвучки доработаны в соответствии со стандартами SFW, а именно:

- нормализована громкость. (в оригинале русская озвучка была на порядок громче оригинальной и NV)

- исправлены шумы, треск в колонках, если говорящий реплику персонаж носит силовой шлем или другой головной убор, модулирующий голос.

 

Особенности переноса русской озвучки в SFW в целом. Т.к. в обеих пустошах ряд персонажей используют одни и те же типы голосов, иногда может происходить следующее:

- изредка могут проскакивать русские реплики в Мохаве.

- изредка могут проскакивать английские реплики на Столичной пустоши. 

- Добавленные исключительно Вегасом реплики при закрытии окна торговли будут срабатывать и в Вашингтоне, имея некоторые голосовые различия с другими репликами торговца.

 

Установка:

Данный архив эквивалентен оригинальному архиву озвучки SFW, разве что содержит русскоговорящий контент. Поэтому:

1. Если вы еще не скачивали SFW, вы можете не качать оригинальный архив озвучки, а скачать этот. (если вы не видите смысла SFW без русской озвучки :D)

2. Если вы уже установили SFW, скачайте этот архив и аналогично распакуйте его в папку Data вашей SFW, в процессе подтверждая замену.

 

Благодарности:

SantaAngel - за проделанную внушительную работу. Я лишь запаковал архив и выложил.

    Чтобы скачать файл, создайте аккаунт или авторизуйтесь.

Что нового в версии 3.52   Просмотр изменений

Размещено

  • Исправлены основные архивы, фикс озвучки старта в Убежище 101.
  • Нравится 16
  • Спасибо! 7


Обратная связь

Рекомендуемые комментарии



И тут напишу, что все таки, очень приятно, когда твой труд ценят! Спасибо за уважение - рад стараться был!

  • Нравится 17

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Подскажите как исправить : Пропала русская озвучка у персонажей  F3 при том в DLC всё норм ((
все напарники из F3 молчат((

  • Нравится 3

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

В данный момент просмотр и скачивание этого файла недоступны.

За последнее время этот файл просматривали или скачивали слишком часто. Повторите попытку позже. Если файл очень большой или открыт для доступа широкому кругу пользователей, возможен отказ в доступе к нему в течение ближайших суток. Если через 24 часа ситуация не изменится, обратитесь к администратору домена.

 

Где ещё можно скачать?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Качается все как надо, долго, но почему то в итоге появляется файл c названием uc и весит всего 48 КВ. Это у меня проблема или в файле?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Большое человеческое спасибо!))) Но! на данный момент в последней версии НЕТ русской озвучки в репликах отца и мамы в самом начале, при появлении на свет, также при взрослении, когда появляется картинка: прошло N лет(она сопровождается голосами жителей убежища... папы, смотрителя и др), но это уже не так критично.)))

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Вопрос: вышло обновление U15 (обновлены плагины SFW и архив озвучки), я использую русскую версию озвучки. Обновление этого архива не критично?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Вопрос: вышло обновление U15 (обновлены плагины SFW и архив озвучки), я использую русскую версию озвучки. Обновление этого архива не критично?

такой же вопрос

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

не магу скачать ,пищит неизвестная сетевая ошибка ,что делать ?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Очень  прошу залить на яд ибо с гугл драйва невозможно скачать что-то больше 100мб(неизвестная сетевая ошибка) и думаю такое не у меня одного!

  • Нравится 2

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Что то она не работает(все еще слышу английскую речь).Да я рак и мб это  из за того что я удалил esp файлы русификаторы после установки SFW?

p/s: У кого не качает через хром качайте через IE

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

заманался скачивать вот так - постоянно ошибка вылезает, выкладывайте уже на торрент. и запиливайте общий нормальный пак, чуваки!

  • Нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

что за ерунда, кто обновляет официальный перевод каждую пару дней?

 

посмотрел изменения, похоже можно просто скачать торрентом игру, установить и оттуда в SFW перекинуть файлы озвучки... те же самые папки, фиг с ним, что громкость другая... 4-й раз скачать не могу. заливайте на торрент и не парьте мозг, нечего уже там исправлять по большей части... люди в морровинд играют до сих пор, а там озвучка - это полный кабздец!

  • Нравится 2

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Я про пак. А конкретно этот файл только что скачался буквально минут за 10. Так что ругай провайдера

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Народ! Ожидается русская озвучка дополнений F3? А то у меня только 3 фолл без допов русский, остальное всё на английском...

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Народ! Ожидается русская озвучка дополнений F3? А то у меня только 3 фолл без допов русский, остальное всё на английском...

Русская озвучка F3-составляющей SFW, включая DLC. 

проверь установку.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×
×
  • Создать...