Перейти к содержанию

"Русская озвучка F3 в SFW" / SFW F3 Russian Voice Acting 3.52

   (48 отзывов)

1 изображение

Описание

Русская озвучка F3-составляющей SFW, включая DLC. 

 

Файлы озвучки доработаны в соответствии со стандартами SFW, а именно:

- нормализована громкость. (в оригинале русская озвучка была на порядок громче оригинальной и NV)

- исправлены шумы, треск в колонках, если говорящий реплику персонаж носит силовой шлем или другой головной убор, модулирующий голос.

 

Особенности переноса русской озвучки в SFW в целом. Т.к. в обеих пустошах ряд персонажей используют одни и те же типы голосов, иногда может происходить следующее:

- изредка могут проскакивать русские реплики в Мохаве.

- изредка могут проскакивать английские реплики на Столичной пустоши. 

- Добавленные исключительно Вегасом реплики при закрытии окна торговли будут срабатывать и в Вашингтоне, имея некоторые голосовые различия с другими репликами торговца.

 

Установка:

Данный архив эквивалентен оригинальному архиву озвучки SFW, разве что содержит русскоговорящий контент. Поэтому:

1. Если вы еще не скачивали SFW, вы можете не качать оригинальный архив озвучки, а скачать этот. (если вы не видите смысла SFW без русской озвучки :D)

2. Если вы уже установили SFW, скачайте этот архив и аналогично распакуйте его в папку Data вашей SFW, в процессе подтверждая замену.

 

Благодарности:

SantaAngel - за проделанную внушительную работу. Я лишь запаковал архив и выложил.

    Чтобы скачать файл, создайте аккаунт или авторизуйтесь.

Что нового в версии 3.52   Просмотр изменений

Размещено

  • Исправлены основные архивы, фикс озвучки старта в Убежище 101.
  • Нравится 16
  • Спасибо! 7


Обратная связь

Рекомендуемые комментарии



И тут напишу, что все таки, очень приятно, когда твой труд ценят! Спасибо за уважение - рад стараться был!

Можно кое-что сказать.... Где озвучка Fallout 3? Вот установил все что нужно поставил и начал играть и заметил что нет русской озвучки(((( Можете исправить этот файл?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

 

И тут напишу, что все таки, очень приятно, когда твой труд ценят! Спасибо за уважение - рад стараться был!

Можно кое-что сказать.... Где озвучка Fallout 3? Вот установил все что нужно поставил и начал играть и заметил что нет русской озвучки(((( Можете исправить этот файл?

 

в папку Data распакуйте файлы и не пишите бредятину

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Есть ли возможность сделать отдельный пак озвучки, который русифицирует только речь, к которой нема субтитров (ведущие радио, например)?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

япона мама, 2,5 гига болтовни ! 

Будем посмотреть, вас ист дас ... :D

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Есть ли возможность сделать отдельный пак озвучки, который русифицирует только речь, к которой нема субтитров (ведущие радио, например)?

Здесь и так только озвучка - субтитры же в мастере прописаны! Вы можете их отключить в игре!

 

 

 

похоже можно просто скачать торрентом игру, установить и оттуда в SFW перекинуть файлы озвучки...

Когда у Вас не будут разговаривать персонажи при старте в СП, а потом по мозгам стучать треск от людей в закрытых и силовых шлемах, и в итоге каждый раз будете менять громкость голоса при переходе из Мохаве в СП и обратно( в одной будут аж кричать, а в другой тихо разговаривать) - может и передумаете! Это основные крупные работы, так же исправлен Фокс, Либерти Прайм и прочие мелкие правки! Хотя, если это все не важно, тогда можете брать оригинальные архивы!

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

 

 

а потом по мозгам стучать треск от людей в закрытых и силовых шлемах

лично столкнулся с вышеописанным, реально раздражает  

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

У меня в СП люди вообще не разговаривают. Даже губы не шевелятся. Что я не так сделал? В Мохаве всё ок.

  • Нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

У меня в СП люди вообще не разговаривают. Даже губы не шевелятся. Что я не так сделал? В Мохаве всё ок.

 

Криво скачали или криво установили, возможно всё вместе. Нужное подчеркнуть.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Криво скачали или криво установили, возможно всё вместе. Нужное подчеркнуть.

Что именно можно скачатьили установить не так? Всю сборку или только файлы озвучки? А то молчат гады в СП :) .

в архиве были: Anchorage - Voice, BrokenSteel - Sounds, BrokenSteel - Voice, Fallout - MenuVoices, Fallout - Voices, PointLookout - Voice, ThePitt - Voice,Zeta - Voice. должно быть что то еще?

Пы.Сы. тоже рак, да.

  • Нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Скачал, закинул в папку Data с заменой - пропала речь всех персонажей в Столичной Пустоши (во время заставок взросления разговоры на заднем плане на английском остались).

Начинал в Мохаве ДО(!) установки SFW.

P.S. На всякий перекачал и распаковал с заменой архив второй раз - эффект тот же.

Даже начал новую игру и сразу прочитал листок (Мод на пропуск СТРАДАНИЙ не стоит т.к. он забагован в хламину), всё равно NPC не разговаривают и всё тут.  :mega_shok:

P.P.S. А где теперь взять оригинальные файлы со звуками?  :crazy:

  • Нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Скачал, закинул в папку Data с заменой - пропала речь всех персонажей в Столичной Пустоши (во время заставок взросления разговоры на заднем плане на английском остались).

Начинал в Мохаве ДО(!) установки SFW.

P.S. На всякий перекачал и распаковал с заменой архив второй раз - эффект тот же.

Даже начал новую игру и сразу прочитал листок (Мод на пропуск СТРАДАНИЙ не стоит т.к. он забагован в хламину), всё равно NPC не разговаривают и всё тут.  :mega_shok:

P.P.S. А где теперь взять оригинальные файлы со звуками?  :crazy:

 Читай инструкцию по установке SFW. 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

 Читай инструкцию по установке SFW. 

Спасибо, скачал репак а о том что ini файлы самому отредактировать надо - в описании написать забыли.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Дико извиняюсь перед авторами сего труда! Моя ошибка была. Руки не из того места растут просто. Все работает хорошо. Благодарю за мод!

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
Рейджеры Райли например. Как написано выше, все воспоминания в убежище, а так же некоторые его жители. Тридогнайт тоже порой выдает буржуйские фразы, а вместе с ним Док Черч из Мегатонны 100%ный американец. В Парадайз Фоллс Сам Гробовщик разговаривает на русском, а рабыня ему отвечает по буржуйски, забавно конечно такое слушать.
Вы описание модов к SFW читаете?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Загрузите пожалуйста архив с озвучкой на яндекс диск.Два дня качаю с гугла постоянно скачивается только 99℅ и происходит сбой.

  • Нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Чеб_перевод_3_был_полный_а_перевод_НВ_был_от_части_от_3

Вы описание читаете?  

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Не скачивается с goolge disc. Доходит до 1 GB и дальше сбой

Только сегодня качал даже не через DM , а просто через браузер всё в порядке качнулось. Дерзайте !

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Чет как-то не очень качает. И через DM, и через браузер. Мб кто-нибудь, у кого есть, на яндекс зальет?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×
×
  • Создать...