"Охеренный Твоюмать" / Bad Mothafucka 1.01 U1

Как же я рад, что у нас переводчик с чувством юмора

Ну вы меня прям радуете!

кхм... даже боюсь комментировать...

Внимание! Охеренный Твоюмать - не просто пошлый. Это квинтэссенция пошлости.

мне одно интересно : если играть ЖГГ, то в чем будет заключаться его "квинтэссенция пошлости" ?

(к сожалению - пока что бегаю по Столичной пустоши, так что лично  проверить смогу не скоро)

Блин, так много компаньонов, даже и не знаешь, с кем путешествовать.

Да, красиво!
Но если придираться, на сколько я знаю, "Bad" означает "плохой", "нехороший"! Можно тогда что-то вроде "Охрененно плохой", но если дословно, то "Плохой вашу мать!" или "Плохой мать твою!" 

В данном случае, ИМХО, Bad использовалось в значении "крутой", но это слово мне не нравится, поэтому я заменил его на Охеренного

В данном случае, ИМХО, Bad использовалось в значении "крутой"

Возможно, в моей практике ни разу не встречал в таком смысле!

А заменил классно - атмосферно получается и сочетается!  

Литературней было бы "Крутой Ублюдок")))

mr_witchhunter, тогда бы "ублюдка" пришлось ставить и во все диалоги=)

Это плохо?))

Да, думается мне, ублюдок там не совсем в тему. Нужно какое-то ругательство в стиле "бл*" или "твою мать")

По-моему, "mothafucka" (motherfucker) именно как ублюдок переводится, но да ладно, и так сойдёт.

Лол, ну и перевод. Reddeq, вы случаем в 1С не работаете?

Переименовал его в Крутого Ублюдка.

Tovio, нет. И я никому не запрещаю сделать свой перевод. Если нужна унылая транслитерация - добро пожаловать не ко мне.

Капец, спасибо создателю, славно повеселился xDDDD 

Спасибо за перевод! Столь информативных и смешных диалогов я давно не слышал )) 

Единственное НО... Можно ли его запихать куда-нибудь подальше от "Гудспрингса" Слишком уж хорош))

Единственное НО... Можно ли его запихать куда-нибудь подальше от "Гудспрингса" Слишком уж хорош))

Мм.. куда?

 

Единственное НО... Можно ли его запихать куда-нибудь подальше от "Гудспрингса" Слишком уж хорош))

Мм.. куда?

 

В места дислокации супермутантов.

интересно, зачем у них эти ремни, уходящие в глотку? или проходящие за зубами? вощем странный намордник )

а мод крут, ххеально )))

интересно, зачем у них эти ремни, уходящие в глотку? или проходящие за зубами? вощем странный намордник )

а мод крут, ххеально )))

Вопросы к разработчикам игры. Твоюмать использует стандартный скин супермутанта.

Это случаем не брат Огромного Сукиногосына (англ. Mean Sonofabitch)? С:

Он и впрямь вершина эволюции. Уважаемые переводчики-земляки! Спасибо, что вы существуете и дай вам бог здоровья!

Мод хорош, хоть еще и не до конца переведен.

а где он обитает

а где он обитает

А читать вас не учили?

Я балдею!!!! Это лучший "мазафакер" из всех которых я встречал.... Актер озвучивавший Мазафакера, просто гениален..... минут 15 я хохотал валяюсь по полу....... а после этого так и не смог отказаться от этого компаньона... Он лучший! 

Шикарно, шикарно!!!!! Это лучший мод увиденный мной.