NV: Заявки на перевод модов

[vip_ShadowShooT 15]

Есть перевод (мой, а не взятый откуда-то) модов, Liberty Loft in Freeside - http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/41822/?   и   Animation Project - http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/62656? (В Animation Project меня впринципе все устраивает, кроме непереведенного MCM меню, пытался через гекк найти все это, но не нашел.) (P.S Liberty Loft немного допереведу, чтобы все смотрелось логично х))

[Eastlion 216]

В Animation Project меня впринципе все устраивает, кроме непереведенного MCM меню, пытался через гекк найти все это, но не нашел.

Закинь сюда перевод - гляну что там с MCM меню.

 

И в каких программах переводишь? Рекомендую вот это http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/921/? и http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134/?

[vip_ShadowShooT 15]

Вот файл, перевожу через esm-esp translator 3.02 версии вроде.

AnimationProject.esm

[Eastlion 216]

Вот файл, перевожу через esm-esp translator 3.02 версии вроде.

Ну правильно, некоторые строки не имеют стрингов, надо находить все их в скриптах, например "mod enabled" находится в скрипте aquestAPMCMFunctionReset, затем в Гекке перекомпилить.

 

Для перекомплицию скриптов Гекк следует запускать через ярлык к nvse_loader.exe, в котором прописать nvse_loader.exe -editor, запустится Гекк, в нем открыть этот самый  Animation Project, затем Gameplay  - Edit Script, находить все измененные скрипты по очереди и просто нажимать кнопку сохранить.

 

Чтобы было проще находится нужное - наснимать скринов меню Animation Project в МСМ.

 

Переводить надо то, что находится во вторых кавычках.

SetMCMString 1 aquestAPMCM.iMainForOptTutorial "_title" "Show tutorial"

SetMCMString 1 aquestAPMCM.iMainForOptDebugLog "_title" "Export debug log"

 

[Eastlion 216]

Будущий Бизнес-парк «Аэротех» http://falcon-lair.com/forums/topic/116-skrinshoty-iz-igr-f3-fnv-sfw/?p=22686

С марта мучаю, в основе - моды с Нексуса.

[MagnuMspec Автор темы 7 253]

 

 

С марта мучаю, в основе - моды с Нексуса.

А много еще? Скоро релиз? 

[Eastlion 216]

А много еще? Скоро релиз?

Осталось локализовать источники освещения - пока горящие бочки и несколько фонарей у торговцев, ну и опять пронавмешить.

[B-Real 272]

Возьмите серию New Vegas Uncut, кто-нибудь. Самый мастхэв же. Если что, то у меня есть объединённая и вычищенная, правленная версия от RoyBatty.

[B-Real 272]

https://github.com/Uncut/Uncut

[Eastlion 216]

На модгеймсе пишут что какие-то "серии" очень глючные, да и потом просто так не избавишься от мода.

http://modgames.net/load/fallout_new_vegas/gejmplej/1/92-1-0-12457

 

На нексусе тоже есть объединенная  New Vegas Uncut 1_2_3_4_5_7 by LordNino215 http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/61121/?

 

Для 6-ой "серии" есть ремастер New Vegas Uncut 6 - If It Wasn't For Betsy Remastered by Lexx http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/59265/?

 

В общем все по ссылке http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/searchresults/?quicksrc_name=uncut&quicksrc_auth=Author&quicksrc_game=130

[Eastlion 216]

Предлагаю все рецепты из Fallout New Vegas -> Предметы (NV) переместить в Геймплей - более логично, так как рецепты это всё таки не Предметы.

[neoguru 29]

Может быть кто возьмется перевести мод Eastside Project - The Eastside Alliance

Другой мод этого автора уже есть на сайте.

[MagnuMspec Автор темы 7 253]

Ну я начинал...

[Eastlion 216]

 Про что там вообще? Не могу сейчас посмотреть - не помню пароль от нексуса (на работе записан), а там адульт-контент - для анонимов показ закрыт

[MagnuMspec Автор темы 7 253]

Несколько квестов про фракцию 'Альянс-Истсайда'.

[Eastlion 216]

Рекомендую к переводу и установке - Оружейники - о которых много говорят, но которых мало кто видел.

 

Gun Runners Actually Run Guns - http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/42503/?

 

"Секс-работники Атомного Ковбоя" от этого же автора у меня уже переведены, но они мелкие, надо с чем-то объединять.

[MagnuMspec Автор темы 7 253]

Да можно и так выложить.

[Eastlion 216]

Да можно и так выложить.

Мне не нравится что в "Атомном Ковбое" сцена пустая. Подключил "больше народу в казино" - клиентов стало много, и все сидят за столиками уставившись на пустую сцену.

Хочу туда воткнуть пару-тройку танцовщиц из "Танцовщиц Смита" http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/56577/?

 

И думаю - может "Секс-работников" внедрить в "wsex workgirl tryout", там как раз можно Кэсс или Веронику отправлять зарабатывать крышки телом

[Eastlion 216]

Надоть? Radiation Weapons Kit - Sonia NV Edition http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/38048/?

[MagnuMspec Автор темы 7 253]

Ну, если уже переведена, то можно выложить. А так... есть же поинтереснее фолловеры)

[Eastlion 216]

 

 

если уже переведена

Большая часть переведена, просто у меня сейчас в одновременной работе 3 перевода и одна правка.

 

Соня в принципе нормальная - без заморочек и "пойди туда... ну короче далеко пойди", и с озвучкой.

Главная фишка - при отъёме у ГГ оружия при посещении казино или Форта, Соня даёт своё оружие.

[MagnuMspec Автор темы 7 253]

Хмм, интересно.

 

Окей, жду тогда. Все три)

 

А одна правка, это Ванесса?

[Eastlion 216]

это Ванесса?

Ага, но Ванессу мне ещё долго проходить. Перевод Бетзы точно лучше, но он не вычитанный. В одном месте говорят о "Кольце Посейдона", а оказывается имели ввиду Посейдон-Ринг, ну и подобное.

Я попутно еще и локации переобзываю, а то у автора - комната, комната, здание, здание....

[Eastlion 216]

Рекомендую прогу Qtranslate http://quest-app.appspot.com/download#collapseList , если кто не знает.

 

Скачиваем саму прогу и нужные доп словари "Download dictionaries". Словари распаковываем в какой нибудь каталог в общем каталоге проги и подключаем в настройках.

Маленькая, можно сворачивать/закрывать в трей.

Вызываем окно, ставим нужное направление перевода, вбиваем незнакомое слово, выделяем его, правый клик "Поиск в словаре" и перебираем снизу словари.

К примеру только в ней нашел что например pard - устаревший американизм слова приятель. Ну и ещё кучу сленговых выражений, например whoreing, также прога и в гугле ищет - сразу показывает в окне словарей кучу найденого, кликаем и переходим уже в бразуер. 

[Eastlion 216]

Ванесса

Ты же вроде списывался насчет перевода мода с GePalladium . Может ты тоже напишешь ей, что в крайнем архиве та же самая версия ESM, что и за 2016 год.

А то она думает, что это мои заморочки, а про md5 она не в курсе (посты на первой странице комментариев).

 

Она выкладывала первый раз правленную версию, но там был ESM с флагом ESP, пользователи написали об этом, и она заменила тот архив с новым файлом на архив со старым файлом (ошиблась).

 

======

 

зы. нужна поддержка других продвинутых пользователей, на нексусе 98% 99,5% чайников.

Это какой-то дурдом, она убеждает меня ПЕРЕЗАПИСАТЬ ESM точно таким же файлом, типа глюки сразу исправятся.