Перейти к содержимому

Добро пожаловать Falcon-Lair.com
Регистрация даст вам полный доступ к возможностям нашего сайта. Зарегистрировавшись или войдя под своим логином, вы сможете создавать темы, оставлять ответы в имеющихся темах, скачивать наши работы, участвовать в обсуждениях наших работ, пользоваться галереей, вести блоги, высказывать свои пожелания и даже принимать участие в развитии нашего проекта SFW и многое другое. Данное сообщение исчезнет, как только вы авторизируетесь. Если у вас возникли какие-либо проблемы с авторизацией (не приходит письмо), воспользуйтесь формой обратной связи.
Войти Регистрация
Фотография

Смена языка


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 8

#1
DAUNTI

DAUNTI

    Выходец из Убежища

  • Пользователь
  • 2 сообщений

Всем привет. Недавно начал играть в SFW, до этого играл в Вегас, причем на английском, в следствие чего возник вопрос: как сменить язык в SFW на английский, и можно ли это сделать вообще?

 



#2
TwilightKhan

TwilightKhan

    Авторитет

  • Команда Falcon-Lair
  • 673 сообщений

SFW создан для русскоговорящих пользователей, если вам нужен английский - вся дорога использовать проект TTW.


72320e073d0228c329b81f8500017642_epica_b

#3
MagnuMspec

MagnuMspec

    Добрый администратор

  • Администратор
  • 5 874 сообщений
Участник
Вообще, вы не первый, кто об этом спрашивает в последнее время.

Но да, в SFW русский язык зашит напрямую, английской версии просто нет. Можно конечно её сделать, накатив оригинал F3/NV и допереведя новый контент, но стоит ли игра свеч?
Тем не менее, если у вас есть желание с этим помочь, хоть как-то, можем обсудить. :)

There must be always another way...
3531500.png


#4
WrongGamer

WrongGamer

    Странник

  • Пользователь
  • 13 сообщений

SFW создан для русскоговорящих пользователей, если вам нужен английский - вся дорога использовать проект TTW.
 

TTW еще слабоват и требует доработок в плане багов. Пока еще не сравнится с SFW в плане качества. Поэтому тем, кто активно использует версию с английским языком и по каким-либо причинам комфортней ощущает себя с оригинальные текстом, хочется попробовать именно SFW.

 

Тем не менее, если у вас есть желание с этим помочь, хоть как-то, можем обсудить.
 

Недавно прикидывал как можно сделать перенос, но ничего дельного на просторах поисковиков не нашел. Однако, находил упоминание файла FNV-Lang.esp для NV (и для F3 может быть аналог). Файл в некоторых версиях игры, как раз отвечает за перевод на русский всего текста и если найти способ изменить значения в нем на оригинал, то можно сделать опциональный файл для английского текста (докинув шрифты в базу SFW). Вопрос только в том, можно ли систематизировать процесс переноса текста из оригинального FalloutNV.esm, так как перенос каждой отдельной строчки станет болью, учитывая количество текста в игре. Просто глубоко не уходил в модинг и толком не уверен, есть-ли для этого инструменты.


  • DAUNTI это нравится

#5
DAUNTI

DAUNTI

    Выходец из Убежища

  • Пользователь
  • 2 сообщений

Ну я в плане моддинга вообще никак не силен, и даже не знаю, чем смогу помочь



#6
MagnuMspec

MagnuMspec

    Добрый администратор

  • Администратор
  • 5 874 сообщений
Участник
Инструменты есть. Вопрос во времени. Мне сейчас, мягко говоря, не до этого. :(
А научиться можно всему, было бы желание)

There must be always another way...
3531500.png


#7
Infest

Infest

    Авторитет

  • Проверенный
  • 816 сообщений
Участник

Если я правильно полагаю, берутся оригинальные моды и по ним англофицируются мастера, допустим, тех же RA. Всё верно?


~ Blabla blacem,  blablabellum ~

fallout_by_dailytruthwp_dot_com.jpg


#8
MagnuMspec

MagnuMspec

    Добрый администратор

  • Администратор
  • 5 874 сообщений
Участник
Речь о чистом sfw, если я все понял верно.

There must be always another way...
3531500.png


#9
Infest

Infest

    Авторитет

  • Проверенный
  • 816 сообщений
Участник

Речь о чистом sfw, если я все понял верно.

Это то понятно)) Я про сам принцип. Берутся англ. версии мастеров и англифицируются рус. мастера, так?


~ Blabla blacem,  blablabellum ~

fallout_by_dailytruthwp_dot_com.jpg





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных