FNVFUN 625 Опубликовано 26 февраля, 2020 При выборе диалога "Ты уволена." Рейли говорит тебе "Ты совсем тупой?". Можно написать к примеру "Ты совсем того?" Также в диалоге ГГ "Уходи...Я пошутил, ты можешь остаться." ошибки: пропущен пробел после многоточия, а вместо "Я пошутил" можно поставить "Это шутка" Также после этого Рейли отвечает "О чем ты черт возьми?". Тут нужно поставить запятую перед "черт возьми" Спойлер Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
0 MagnuMspec 7 226 Опубликовано 29 февраля, 2020 В 26.02.2020 в 12:28, FNVFUN сказал: Если Магнум скажет забить на такое, не буду писать, т.к. мне непринципиально. До этого просто правили подобные косяки перевода. Такие правки нужны, если помимо указания на косяки есть предложения по исправлению. В 26.02.2020 в 12:28, FNVFUN сказал: В принципе сейчас научился сам создавать фиксы в FNVEdit, и если будет время а подобных косяков у какого-нибудь npc будет много, то сам буду выкладывать фиксы. Это тем более крайне приветствуется! *Сабж поправил. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
0 TwilightKhan 2 026 Опубликовано 26 февраля, 2020 Имхо, на такое не стоит обращать внимание, тк я например в переводах не всегда подгоняю на 100% под пол гг, то есть подобного в ра оочень много. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
0 FNVFUN Автор вопроса 625 Опубликовано 26 февраля, 2020 1 час назад, TwilightKhan сказал: Имхо, на такое не стоит обращать внимание, тк я например в переводах не всегда подгоняю на 100% под пол гг, то есть подобного в ра оочень много. Я уже понял твою позицию на этот счет по другой теме Если Магнум скажет забить на такое, не буду писать, т.к. мне непринципиально. До этого просто правили подобные косяки перевода. В принципе сейчас научился сам создавать фиксы в FNVEdit, и если будет время а подобных косяков у какого-нибудь npc будет много, то сам буду выкладывать фиксы. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
При выборе диалога "Ты уволена." Рейли говорит тебе "Ты совсем тупой?". Можно написать к примеру "Ты совсем того?"
Также в диалоге ГГ "Уходи...Я пошутил, ты можешь остаться." ошибки: пропущен пробел после многоточия, а вместо "Я пошутил" можно поставить "Это шутка"
Также после этого Рейли отвечает "О чем ты черт возьми?". Тут нужно поставить запятую перед "черт возьми"
Поделиться сообщением
Ссылка на сообщение