Перейти к содержанию

"Русская озвучка F3 в SFW" / SFW F3 Russian Voice Acting 3.52

   (46 отзывов)

1 изображение

Описание

Русская озвучка F3-составляющей SFW, включая DLC. 

 

Файлы озвучки доработаны в соответствии со стандартами SFW, а именно:

- нормализована громкость. (в оригинале русская озвучка была на порядок громче оригинальной и NV)

- исправлены шумы, треск в колонках, если говорящий реплику персонаж носит силовой шлем или другой головной убор, модулирующий голос.

 

Особенности переноса русской озвучки в SFW в целом. Т.к. в обеих пустошах ряд персонажей используют одни и те же типы голосов, иногда может происходить следующее:

- изредка могут проскакивать русские реплики в Мохаве.

- изредка могут проскакивать английские реплики на Столичной пустоши. 

- Добавленные исключительно Вегасом реплики при закрытии окна торговли будут срабатывать и в Вашингтоне, имея некоторые голосовые различия с другими репликами торговца.

 

Установка:

Данный архив эквивалентен оригинальному архиву озвучки SFW, разве что содержит русскоговорящий контент. Поэтому:

1. Если вы еще не скачивали SFW, вы можете не качать оригинальный архив озвучки, а скачать этот. (если вы не видите смысла SFW без русской озвучки :D)

2. Если вы уже установили SFW, скачайте этот архив и аналогично распакуйте его в папку Data вашей SFW, в процессе подтверждая замену.

 

Благодарности:

SantaAngel - за проделанную внушительную работу. Я лишь запаковал архив и выложил.

    Создайте аккаунт или авторизуйтесь для скачивания файла

Что нового в версии 3.52   Просмотр изменений

Размещено

  • Исправлены основные архивы, фикс озвучки старта в Убежище 101.
  • Нравится 11
  • Спасибо! 6


Обратная связь

Рекомендуемые комментарии



В 25.09.2020 в 14:24, миротворец35 сказал:

Вопрос, есть возможность поставить русскую озвучку от COOL-GAMES для Нью Вегаса, если есть можете объяснить? И еще один только про русифицирование текстуры в Fallout: New Vegas и Fallout 3 можно ли их поставить на SFW, такая возможность есть? если да то как это сделать? Заранее спасибо за ваш ответ. 

Озвучку от COOL-GAMES можно просто так кидать (Хотя лучше подожди, пока полная озвучка выйдет. Говорили на сайте, что уже на финальной стадии). Текстуры на New Vegas тоже просто так кидай в папку. Вот с текстурами из тройки сложно, так что я просто кину ссылку на я.диск: https://yadi.sk/d/XzrTh-eFh-lJLg. Этот файл просто кидаешь в Data и заменяешь.

  • Нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 01.09.2020 в 15:13, scorcher сказал:

Вот решение проблемы немого начала столичной путоши. Распаковать архив в папку data.

https://yadi.sk/d/R0ddOrKdWFIciA

Спасибо единственная рабочая вещь как ребята звук смогли угробить не понятно даже беседка не смогла:D

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Ожидается ли подобная адаптация на вышедшую сегодня в релиз озвучку F:NV?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 27.09.2020 в 11:19, trayk1 сказал:

Спасибо единственная рабочая вещь как ребята звук смогли угробить не понятно даже беседка не смогла:D

Нет, просто озвучка взята из F3, не было учтено, что стартовый квест изменил свой айди.

 

6 часов назад, hetza сказал:

Ожидается ли подобная адаптация на вышедшую сегодня в релиз озвучку F:NV?

А есть различия в звуке?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
4 часа назад, MagnuMspec сказал:

А есть различия в звуке?

В сравнении с последней бетой изменений не очень много, но добавили множество реплик. С технической точки зрения звук кажется немного более громким, нежели в оригинале, возможно, субъективизм, возможно, надо нормализовать.

Если нужно, то можете ознакомиться https://yadi.sk/d/t2Wihtmf64bdKQ (этот вариант с dlc поставляется, на zog и сайте локализаторов без дополнений).

 

Говоря "адаптация" я не много не так выразился, извиняюсь. Под адаптацией имелось ввиду вшить озвучку в .bsa. Слишком уж много файлов получается, если кидать просто в дату...

  • Нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 20.10.2020 в 05:32, hetza сказал:

В сравнении с последней бетой изменений не очень много, но добавили множество реплик. С технической точки зрения звук кажется немного более громким, нежели в оригинале, возможно, субъективизм, возможно, надо нормализовать.

Если нужно, то можете ознакомиться (ссылка на платный руссификатор) (этот вариант с dlc поставляется, на zog и сайте локализаторов без дополнений).

 

Говоря "адаптация" я не много не так выразился, извиняюсь. Под адаптацией имелось ввиду вшить озвучку в .bsa. Слишком уж много файлов получается, если кидать просто в дату...

Ты ведь понимаешь, что ты слил платную версию озвучки?

Изменено пользователем IXIL_x

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
7 часов назад, IXIL_x сказал:

Ты ведь понимаешь, что ты слил платную версию озвучки?

Разумеется, понимаю) 

Сам донатил, сам и слил. Всё логично. Кто захочет поддержать копеечкой авторов озвучки - в силах погуглить вк или сайт, где сможет внести любую сумму.

А кто не имеет средств, возможности или желания, с теми не сложно поделиться.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
7 часов назад, hetza сказал:

Разумеется, понимаю) 

Сам донатил, сам и слил. Всё логично. Кто захочет поддержать копеечкой авторов озвучки - в силах погуглить вк или сайт, где сможет внести любую сумму.

А кто не имеет средств, возможности или желания, с теми не сложно поделиться.

Ну чтож... Единственное, что могу сказать -- это спасибо, т к планировал сам им задонатить, но т. к. из другой страны -- это немного проблематично.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Всем доброго времени!

Наверное TTW как бы конкурент SFW, но в этот раз (в связи с русской озвучкой Нью-Вегаса:hi:) начал игру со сборкой TTW.

И вот незадача Вегас на русиш, а Фолыч3 почему то на инглиш :crazy: = неожиданный для меня оборот = если знаете как и можете = помогите исправить эту проблемку.

Сам попытался = скачал ваш архив = переименовал Fallout - Voices.bsa в fallout3 - voices.bsa = и закинул в папку Data, но увы=результат нулевой.

Всего доброго!

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
23 минуты назад, X51757 сказал:

 

И вот незадача Вегас на русиш,

ну так а для чего нужен тогда SFW?)) То есть вы хотите получить сладкую еду, но берёте в руки солонку - где логика?))

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
5 часов назад, X51757 сказал:

Всем доброго времени!

Наверное TTW как бы конкурент SFW, но в этот раз (в связи с русской озвучкой Нью-Вегаса:hi:) начал игру со сборкой TTW.

И вот незадача Вегас на русиш, а Фолыч3 почему то на инглиш :crazy: = неожиданный для меня оборот = если знаете как и можете = помогите исправить эту проблемку.

Сам попытался = скачал ваш архив = переименовал Fallout - Voices.bsa в fallout3 - voices.bsa = и закинул в папку Data, но увы=результат нулевой.

Всего доброго!

Пожалуй с этим стоит к авторам проекта TTW и обращаться. А это не мы, если что. ;) 

  • Нравится 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Всем привет!

Играл я в своё время и с вашей сборкой = респект = мне всё понравилось.

Жаль, нет ни одного дельного ответа.

Удачи вам ребята!

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
2 часа назад, X51757 сказал:

Всем привет!

Играл я в своё время и с вашей сборкой = респект = мне всё понравилось.

Жаль, нет ни одного дельного ответа.

Удачи вам ребята!

Спасибо, конечно, но вопросы ведь тоже нужно задавать по теме. ;)

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Я и не против. У вас есть такая "ветка" ?

Здесь же про озвучку ... Кстати, радио анклава и Тридогнайта на русском. Просто я не спец в моддинге ... извините за настырность = может с файлами .bsa похимичить? (видел у вас инструкцию для чайников)

Удачи вам и творческих побед!! Как успехи с Фронтиром?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
1 час назад, X51757 сказал:

У вас есть такая "ветка" ?

Здесь же про озвучку ... Кстати, радио анклава и Тридогнайта на русском. Просто я не спец в моддинге ... извините за настырность = может с файлами .bsa похимичить? (видел у вас инструкцию для чайников)

вот более-менее подходящая тема 

 

1 час назад, X51757 сказал:

Как успехи с Фронтиром?

вот так: https://boomstarter.ru/projects/falconlair/186217

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Здравствуйте...

есть несколько проблем

1.почему-то переходные видео взросления в убежище звучат на английском

2.хотелось бы помощи в том чтобы прикрутить к SFW русские текстуры и вообще все на русском как в ванильном Fallout 3,

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
31 минуту назад, Для всяких регистраций сказал:

1.почему-то переходные видео взросления в убежище звучат на английском

Все архивы установлены?

 

31 минуту назад, Для всяких регистраций сказал:

2.хотелось бы помощи в том чтобы прикрутить к SFW русские текстуры и вообще все на русском как в ванильном Fallout 3,

Какая нужна помощь? Все довольно просто там должно ставиться. Это же просто реплейсер текстур.

  • Спасибо! 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 02.09.2021 в 22:01, MagnuMspec сказал:

Все архивы установлены?

 

Какая нужна помощь? Все довольно просто там должно ставиться. Это же просто реплейсер текстур.

Да есть предположение что дело в том что все моды я ставлю через MO2 и возможно по этому у меня таким образом начальные короткие заставки с английской озвучкой+если ставить русские текстуры через MO2 то в начале можно заметить как за дочкой смотрителя доска и на ней все надписи не переведены а потом в ходе взросления и побега из убежища забежав туда еще раз обнаружил что все на русском

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
1 час назад, Для всяких регистраций сказал:

в начале можно заметить как за дочкой смотрителя доска и на ней все надписи не переведены а потом в ходе взросления и побега из убежища забежав туда еще раз обнаружил что все на русском

Доска в 101-м имеет кастомную текстуру из-за конфликта с вегасовской. Поэтому ее реплейсер скорее всего не затрагивает.

А нормализоваться могла т.к. на разных этапах взросления разные локации прогружаются, модель доски может использоваться разная.

  • Спасибо! 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

спасибо , все работает , но есть раздражающий момент треск при воспроизведении записей и разговоров людей в силовой , можно что-то сделать ?

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Все отлично, за исключением бик роликов в 101 Убежище (голоса на фоне заставок), они на английсом. А так, работа на 5+

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...