Лидеры

Спасибо вам за работу, но перевод некоторых образцов, мягко говоря, никак не назвать "не режущий по ушам", хотя я и не "фанат") Хорошо, что есть geck и можно подправит самому, всё же благодарю вас за наводку на этот крутой ганпак. Пара примеров того что "режет уши", что бы не быть голословным: как "фермерский дробовик" превратился в "бытовуху", даже с художественной точки зрения мне не понять, а слово "Правосуд" - это вообще то, от чего будите испытывать само-кринж, спустя время, как от старых переписок в соцсетях. "Винтовка Пустоши" - вообще звучит не по-русски, уж если бы так хотелось сохранить колоритное слово, можно было бы пренебречь дословным переводом, как в переводе других образцов и назвать "пустынная винтовка" или "винтовка пустынника". У Solar Scorcher вообще само собой напрашивается "Солнцепек", звучит более по боевому нежели "Зной". Ну и так далее. Не воспринимайте как хейторскую критику, просто высказываю свое мнение, под модом который меня заинтересовал.