Лидеры

потребитель это не тот, кто не донатит, а кому влом оставить коммент, кто встретив баг, не потрудится запостить его в багтрекер, а заюзает консоль. кто "я тут чиста скачать!11", кому всё происходящее на сайте малоинтересно, а переводы и моды для него падают с неба, но не вызывают приятного удивления, а воспринимаются как нечто само собой разумеющееся. впрочем, он никому ничего не должен, как и остальные - ему. как-то так. не стоит воспринимать это на свой счёт, абсолютно. а чем "для себя" отличается от обычного перевода?.. Думаю, они вполне смогли бы, но уровень их заинтересованности в подобном мне не известен.