У меня данный баг лечится только переносом дефолтных (или чёрт пойми, откуда они там взялись)) мешей из characters/head в characters/drubler/eyes с заменой.
Т.е. убираем меши мода FCO и делаем их такими же, как в оригинальной игре - игра не подгружает два разных меша одновременно, и всё хорошо, теоретически.
А теоретически это потому, что таким образом глаза из FCO магически начали работать (во всяком случае у меня). Я ещё должен посмотреть, всё ли работает, но похоже на то.
Сам баг получается путём установки на SFW других опций FCO, NVR и доставления им продвинутых патчей совместимости, не исключено, что вместе с фиксом швов на тела type 4 и breezes.
Махинации в принципе ясны, потому что на некоторые моды нужны мастер-файлы от FCO и прочего, но вот только с файликами надо быть аккуратным, иначе выстрелит какой-нибудь такой же баг.
Короче говоря, сборка не виновна, и переустановка игры баг исправит. Но если кому-то, как и мне, проще заняться самодеятельностью, чем 200 модов переставлять, то, может, поможет.