- Велиус! Я маркеры квестов не чувствую...
- Шестой, у тебя их нет!
Или флешбеки по олдскульным РПГ. Верните мой 2000-й
Местами странно, местами криво, местами с багами, но с лихвой компенсируется атмосферой, годными квестами и приличной озвучкой. Играть определённо стоит.
Ну, не знаю по поводу транскрипции)) Я просто вбил в голосовике гугла это слово и прослушал его звучание))
А насчёт отсылок, то тут надо кардинально менять сам смысл предложения, ибо русским языком дословным переводом смысл не донести вообще (как по мне). В таком случае, можно было бы попробовать вольный перевод: "История, режущая слух", "Удар по ушам" - книга", Каталог "Боль в ушах". Ну и что-то в этом духе.
Когда только начал играть - был против "очисток", типа лорность нарушают.
Сейчас только за. Столько времени прошло после войны, в городах куча народу ничего не делает, могли бы и прибраться.
Тоже себе "подчищаю" локации потихоньку.