Чтобы провалить квест, не обязательно его начинать. Ну, кто его знает, какое условие там стоит и где триггер срабатывает, это нужно в эдит лезть походу, я в таком не разбираюсь.
Собственно проблему обошёл стелс-боем, Оставил спутников за дверью, зашёл, стащил ключ у Флагга (единственно, от двери надо чуть сместиться вправо, иначе задеваем охранника) и сразу забрался в подвал, собрал улики, прочитал - смог продолжить и завершить мод (Флагг так и быть пусть живет хоть и отморозок).
Отличный мод!