При наличии той же проблемы получилось пройти этап таким способом:
1. Закрыть игру и FOMM (если открыт)
2. Перейти по пути: \Data\NVSE\Plugins и временно извлечь файлы jip_nvse.ini и jip_nvse.dll
3. Запустить игру и дождаться пока сработает скрипт в локации адский куб
4. Сохранить игру
5. Выйти из игры и закрыть FOMM
6. Вернуть файлы jip_nvse.ini и jip_nvse.dll
7. Загрузить игру
Но есть один минус! Сражаться с Дьяволом придётся стоя на одном месте. Видимо скрипт даже после этого срабатывает не полностью.
Можно проще Сделайте дьяволу setscale 10 и скрипт пойдёт дальше. "Сражаться с Дьяволом придётся стоя на одном месте." - не скрипт, просто из пола на tcl вылететь надо
Если не сложна, сделайте возможность завершить этот квест после доставки 5к человечены. Т.е. чтобы возможность таскать мясо осталась, а квест не захламлял Пип Бой и отметился как завершенный.