Проблема кроется в файле:
Data\textures\landscape\lod\WastelandNV\Blocks\WastelandNV.Buildings.dds
Data\textures\landscape\lod\WastelandNV\Blocks\WastelandNV.Buildings_n.dds
Если наблюдается такая проблема, значит текущий файл (лежащий по указанным путям в распакованном виде, или в каком-нибудь BSA) не соответствует текущим лодам.
Экспериментируйте с ним.