Вступить в НКР можно, передав контроль над Приммом НКРовцам, и тогда появляется сам квест с указанием поговорить с лейтенантом. Либо, имея высокую репутацию у НКР, можно поговорить с майором (квест тогда, не активировавшись, сразу завершится).
Я сейчас глянул на этот квест. Он может спокойно работать на фоне, а звание можно посмотреть в меню способностей. Надо, чтобы Магнум ответил, тогда могу скрыть его и дело с концом. Просто бесмысленная хрень)
А так можно ввести команду CompleteQuest TNCRRanks