Проблема решается установкой последней версии Tale of Two Wastelands и прохождения этого момента на ней, в SFW очевидно какой-то баг не предусматривает решение проблемы, которое принесли в последних версиях TTW (в комментариях на нексусе вроде писали о полном переписании скрипта для отсутствия багов в последних версиях)