Моды на перевод/публикацию

[MagnuMspec 7 522]

Тема служит для сообщений о взятых модах на перевод и/или разрешениях на публикацию у нас в каталоге.

 

Т.е. здесь пишем в случае:

- Если работаем над переводом, и взяли разрешение на это.

- Если работаем над переводом, но разрешение нужно взять. (тогда это сделает команда сайта).

- Если взяли разрешение на релиз здесь, но над переводом не работаем. (Да, бывает и так. )

 

В целом просим активных переводчиков отписываться здесь о том, над чем они работают. Чтобы несколько человек не брали одно и то же.

 

 

Итак, выпишу кое-какие пометки о взятых разрешениях но не сделанных переводах. Это означает, что вы можете спокойно перевести и выложить в наш каталог любой из модов по ссылкам ниже, не беспокоясь о разрешениях, просто указав авторство, благодарности, и ссылку на оригинал в описании.

 

Всего публиковать можно в трех условиях. Все они ниже.

 

 

---

 

 

 

Моды, на которые получено разрешение на перевод.

 

Полученные разрешения:

Все работы Gribbleshnibit8.

Все работы someguy2000

От Odioss: Makeshift Rifle Pack, The Game Rifle, Borderlands Buzzaxe и Odioss Mod Pack

MNK-RHINO Gauss Revolver от leorage, при условии публикации только перевода, без ресурсов.

От Naky: Walther WA 2000 и Ruger SR556.

Все работы daejones

От Hopper31: Rogue, Portable Emplacement Guns, да и в общем-то остальные его работы, включая новую версию оружия роботов.

Heritage Home для F3 (логично дождаться второй части). Автор предупредил о 'тяжелом' английском, т.к. он проф. писатель, если что.

Всё многообразие работ от Micalov

от Antistar: WMK, Duffle Bag of Guns, Dragonskin Tactical Outfit, Self Surgery Kit, Powered Nightvision Goggles и Household Teleporter

Point Lookout Reborn от Jcro25

Господин jarrisparis разрешает переводить любые его работы при условии публикации перевода на нексусе, а у нас - лишь ссылка.

Все работы theFourthHorse

Все работы sagittarius22 для F3/NV

Все работы MadCat221

Все работы bluebellfairy

Все работы Fallout2AM

Все работы Belthan

Все работы Jokerine, при условии публикации только ESM/ESP, без ресурсов.

Все работы tumbajamba.

Все работы senterpat

Работы WastelandLoner (кроме уже опубликованных - Devestated City, Kentbury Way)

Все работы SpeedyB64

От REZ - DC Subway - ресурс, разрешение не требуется.

Работы Bethjunkie (DC Subway Metros Alive, Brailees Cookies и Billboard Camps)

Все работы Chucksteel (при условии указания авторства, кредитов и ссылок.)

Работы llamaRCA (Willow (разумеется) и Charon Improved)

Все работы Puce Moose для F3 и FNV.

Работы AmaccurzerO: Детективная серия и Oscar Zulu Radio Signal Untold Story.

Работы Voltia - Into the Breach.

От onowrouzi - серия модов 'More Quests'

Все работы Shoeburglar.

Все работы piratephil, кроме перевода, автор просит включать в архив и оригинальную английскую версию.

Работы Cyberlazy - CASE, CRAFT, LLO

Работы Mishaxhi - Niner и Sheets

Работы General Varus II - всё.

Работы grigoriprime - всё для F3 и FNV.

Все работы  Lawlder.

Все работы KiCHo666.

Все работы Xazomn, с условием, что ресурсы будут качаться со страниц оригиналов.

Все работы Razorwire.

Все работы Gam3r87

Работы TalkieToaster - RobCo Certified, Playing with Firepower, Wasteland Whisperer, Fiends with Style

Все работы Cikada11

Все работы PineappleSurprise

Все работы Plutonium Blonde

Все работы gunslinger6792

Все работы TheScout201

Все работы flamenx01, но для Mothership Crew Weapon Addon TSC Version и Mothership Zeta Crew Clothing addon ресурсы заливать нельзя, только плагины.

Все работы captain-ultima

Все работы mutieblaster

Все работы TheOutlander

Все работы qwertyasdfgh

Все работы devinpatterson

Все работы LORD DARIUS13

Все работы SGTbayk47

Все работы MissMorose

Все работы Gerokeymaster

Все работы geekminxen

Mercury от ArtyomBarlow

Все работы datacorruptor

Все работы scottmack, с условием, что ресурсы будут качаться со страниц оригиналов.

Все работы WastedTimeYT

Работы Spiffyskytrooper (Vault 101 Cave Reborn for Fallout 3, D.C. Torn District (BETA) for Fallout 3, Ranger Merc Helms for Fallout New Vegas)

Все работы Slitherjack

Все работы DeutscherVolker
Все работы Slitherjack
Все работы motboy8
Все работы paha989
Все работы VegasMad
Все работы wjkovacs
Все работы Fagahajakal
Все работы bloodmeat08
Все работы Ea6t
Все работы SoberBarn
Все работы RustyShackleford69
Все работы hagyjalbeken

Все работы thegreatvortigaunt

Все работы mzyga4.

Все работы Masterwolf45

Все работы JHeim

Все работы W0lfwang

Все работы AggressionRanger

Все работы GaigeStorm при условии публикации лишь ESP.

Все работы smashdgash20

Все работы GAWDLeader

Long 15 Reborn от aaronz12345

Все работы ashtonlp101

Все работы quicksilver500

Все работы xXxSPAZZEHxXx

Все работы americanwierdo

Все работы _ALIEN_

Все работы zzjay

Все работы ryss5an

Все работы Talon Company

Все работы majkol

Все работы RemcoVerbeek

Все работы SimplyOhSo

Все работы ElfyPers0n

Все работы biohazard19x

Все работы multiple

Все работы ashjay101

Все работы BlooperReel 

Все работы fredlaus

Все работы AllYourFavorites

Все работы portowulf

Все работы computeronfire

Все работы YanL

Все работы TheFutureKing1

Все работы Nr4Delernil

Все работы Blacksoul501

Все работы Linerunner

Все работы 45LongColt

Все работы Raipee

Все работы NectarCrow

Все работы Psydeffexclone

Все работы madmongo

Все работы BrotherShogo 

Все работы Roy Batty при условии публикации лишь плагина

Все работы TheSHO1BANG 

Все работы Archer1

Все работы rennistora

Все работы QwibQwibMods (при условии публикации только esp)

Все работы munnibhai

Все работы vaelsmod (только esp, ибо это порты работ других авторов)

Все работы BrysonPlays2020

Все работы th3overseer

Все работы Belicore

Все работы JW1

Все работы TeamSilentPizza

Все работы kazopert

Все работы random411
Все работы darksider21

Все работы Tuxek (при условии публикации только esp)

Все работы rikkurikku 

Все работы PistolPayback

Все работы cdo947214 (помимо переводов, дал разрешение вносить любые правки в свои работы, пока указан автором оригинала)

Все работы prodilmen (помимо переводов, дал разрешение вносить любые правки в свои работы, пока указан автором оригинала)

Все работы JustChill

Все работы humannature66

Все работы ZuSkunks 

Все работы FaramH aka Biohazard

Все работы gislijohann

Все работы SiouX007 (только плагины)

Все работы Farazzak

Все работы AusAllerWelt

Все работы GhanimaAtreides

Станцию A.E.G.I.S. от user826

Все работы Rezthebear

Мод Fairfax City Interiors от GamerRick

Все работы trackstarkirwan

Все работы Tommygunner321

Все работы BoneHead781

Все работы TrueVoidwalker

Все работы NazoTheDark

Все работы SHAD0WC0BRA

Все работы keylancer13

Все работы uhmattbravo

Все работы Mitheledh

От QuentinVance - истории Пойнт-Лукаут

От RangerBoo - Переработка Фрисайда и Стрипа

Все работы Sealurk

Все работы AVirtualDuck

Все работы Type2Error

Все работы MetallicHydrogen65
Все работы SiouX007

Все работы ripvanwinkle111
Все работы MTindle
Все работы michaelfrey

Все работы TelShadow

Все работы Andyno

Все работы LimeMods
Все работы Niclau
Все работы wildgravity (только ESP)

Все работы quicksilver500

Все работы Confusious

Все работы SomeKindOfElephant

Все работы Cheesehole

Все работы barfcat

Все работы Oviver
Все работы Diegonom
Все работы augusto44417

Все работы AutisticHarmonica

 

 

Всё указанное вы можете смело переводить и публиковать здесь.

Но, прежде, чем приступать к переводу, проверьте эту тему и файловый архив на предмет выбранного мода. Возможно, его кто-то переводит, или уже перевел. 

 

---

 

Также, в случае, если автор прочел письмо, но не стал на него отвечать, молчание следует через неделю после прочтения считать согласием, т.е. автор не против.

 

Авторы, прочитавшие, но не ответившие на запрос о разрешении:

CaBaL120

Kyo Bladezen

headshotz98

michaelfrey

ZORKYTHEDUDE

danmatrixn7

domi4599

culinwino

PGood1230

ChunchunMARU

PushTheWinButton

mrbarista

Radioactivelad

Coolipy

CowPocalypseNow

mosx2

jaysus

Blachnick90

Vli

AbooseMoose

Arwen_Eve

Lingwei

Pelinor

angelenesdreams

MGE

EmeraldReign

DogtoothCG

FiendishGhoul

adopcalipt

DecerBW @ Asurah

Otellino
Platinumlegit

CaughtInTheCrossfire

xqdcss

FiendishGhoul

tapioks

cerberus1211

raidertech

CinnamonMods

PlatinumShad0w

Cooperwan

TheMango55

kungkobra

 

---

 

Если же автор не прочел письмо, высчитываем два месяца с момента обращения, и по их истечению, публикуем работу. Выходит, для автора это уже не важно или не до нас.

 

Авторы, не прочитавшие запрос о разрешении (таймаут 2 месяца после обращения):

robert01 - 04 November 2012

Povuholo - 01 June 2013

MajorKrupps - 15 February 2015

Earthbind - 08 June 2015

RideTheCatfish - 02 August 2015

Grish69 - 28 August 2015

unoctium - 06 October 2015

OpposingFarce - 17 January 2016

Izumiko - 06 February 2016

phildog - 23 February 2016

JoshBadWriter - 15 August 2016

SilverShadow6487 - 15 August 2016

cbsr - 15 August 2016

Seddo4494 - 23 February 2017

Hotrod47 - 12 June 2017

D3ADBR3AD - 12 June 2017

azayrahmad - 14 March 2017

QueenProtea - 05 April 2018

ChochoFr - 04 February 2019

 

Напоминаю, что основная масса зарубежных работ берется с:

F3Nexus

NewVegasNexus

Каталог релизов модов TTW

[vwtrotsky 36]

Хотел написать в тему Моды на перевод/публикацию, но нет прав. Так что оставлю тут.

Хочу доделать перевод Справедливость Нью-Вегаса - часть 2/New Vegas Bounties II для версии 1.4, на модгеймсе нашел версию 1.25

Так что попробую слить перевод в новую версию и доперевести.

[MagnuMspec Автор темы 7 522]

Хотел написать в тему Моды на перевод/публикацию, но нет прав.

Починил, извиняюсь. Переношу пост сюда.

 

Хочу доделать перевод Справедливость Нью-Вегаса - часть 2/New Vegas Bounties II для версии 1.4, на модгеймсе нашел версию 1.25

Стоит исписаться с Fanatics, он упоминал о наработках по этому переводу. 

 

На всякий случай, в новой версии контент не только добавлен, но и отредактирован текущий, поэтому при переводе надо внимательно сравнивать тексты.

 

*Разрешение автора и переводчика 1.25 (Hellraiser) на публикацию здесь имеется.

[vwtrotsky 36]

MagnuMspec понял.

А могу я что-то из модов выложить для TTW?

На данном этапе тестирую, как оттестирую выложу.

[MagnuMspec Автор темы 7 522]

 

 

А могу я что-то из модов выложить для TTW?

Конечно! не можно, а нужно!  

[vwtrotsky 36]

Всем доброго времени суток!

 

Доделал перевод мода Справедливость Нью-Вегаса - часть 2/New Vegas Bounties II для версии 1.4. Сейчас сижу и "правлю все О на А"   , ну правлю ошибки и стилистику. Хотя в своих текстах ошибки не бросаются в глаза, отсюда вопрос, есть кто-то с хорошим знанием языка, знанием дела и горячим желанием помочь? Единственное, предупреждаю сразу - мод с обилием мата и идиоматических выражений, а так-же английским и латынью. Но все переведено, нужно только поправить пунктуацию и в некоторых местах стилистику.

 

А пока ищутся добровольцы займусь правкой текстов второй справедливости и переводом небольших модов последних версий: Цепочки и ожерелья(Distributed Necklaces and Chains Neck Seam Concealer), прикрывающий места стыка головы и шеи цепочками и ошейниками, и Военные Рюкзаки(Military Backpacks - New Vegas Edition Blackwolf SedPL), добавляющий в игру рюкзаки с камуфляжем, один вид боевой брони с камуфляжем и возможно Винтовку Барретт(в этом моде постараюсь добавить эти же рюкзаки и броник в столичную пустошь).

 

MNK-RHINO Gauss Revolver от leorage, при условии публикации только перевода, без ресурсов. От Naky: Walther WA 2000 и Ruger SR556.

 тоже возьму.

 

И гляну на работы от Micalov, у него вроде есть все в одном сборнике Micalovs Weapon Pack, вот его и гляну.

[MagnuMspec Автор темы 7 522]

 

 

И гляну на работы от Micalov, у него вроде есть все в одном сборнике Micalovs Weapon Pack, вот его и гляну.

Там не всё, но многое.

 

 

 

Но все переведено, нужно только поправить пунктуацию и в некоторых местах стилистику.

Проверь, обезличены ли диалоги. 

Вообще, надо сразу перепроверять реплики после написания. Тогда и потом выискивать не нужно будет.  

[vwtrotsky 36]

MagnuMspec понял. Еще вопрос по переводу, на счет секции AMMO. В ФНВ идет не везде, но по большей части "Патрон кал...", а у тебя в SFW видел "БП кал...". Ты приводить все к одному формату "БП кал..." будешь? Просто я себе сделал сборку с SFW, соответственно вопрос к какому формату все будет приводиться? 

[MagnuMspec Автор темы 7 522]

Скорее всего верну обратно к 'патронам'.

[theRo 302]

А зря. Приставка БП позволяет группировать патроны у торговцев сверху, а не листать 3-х километровое меню в поисках нужного боеприпаса.

Взял на перевод:

New Vegas Killer

[MagnuMspec Автор темы 7 522]

 

 

А зря. Приставка БП позволяет группировать патроны у торговцев сверху, а не листать 3-х километровое меню в поисках нужного боеприпаса.

для этого есть стандартная сортировка прямо в меню бартера (стрелочки вверху)

 

 

 

Взял на перевод: New Vegas Killer

Ок, разрешение будет.  

[theRo 302]

А я вот ничего не знаю про стандартную сортировку прямо в меню бартера, от того все мои беды и печали.

 

По поводу перевода:

В общем печаль тоска парни, уныние и отчаяние. Перевёл без проблем персонажей, ячейки с вордспейсами, оружие. А вот с диалогами беда полная. Плагин действительно связан с New Vegas Bounties, есть отсылки к персонажам из этого плагина, а мой уровень аглицкого не позволяет ловко переводить такие объемы да ещё с эмоциональной насыщенностью. С Промтом вообще ересь получается.

В общем лучше я дальше пушками буду заниматься, а то получится как в басне: "Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник..."

Вот тут наработки.

Правду говорят : "Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе."

Такие дела.

[MagnuMspec Автор темы 7 522]

Ок. Можешь взять оружие из списка вверху, или целый пак от Миллении.

[theRo 302]

Разве пак от Миллении ещё не перевели?  Вроде бы у меня в архивах он есть на русском.

Ошибочка вышла. Это был пак оружия 20 века.

[MagnuMspec Автор темы 7 522]

Не видел, да и надо качественно)

[theRo 302]

А насчёт пака, ты имеешь ввиду этот?

[MagnuMspec Автор темы 7 522]

Да, он.

[theRo 302]

Ок. 

[MagnuMspec Автор темы 7 522]

Обновил первый пост, получено разрешение от MadCat221 на перевод всех его работ.

[Ja'Dim 264]

 

 

Обновил первый пост, получено разрешение от MadCat221 на перевод всех его работ.

 

Поскорей бы перевели, у данного мододела есть очень интересные моды например Obnoxius Cicada.

[MagnuMspec Автор темы 7 522]

Сверчок.

 

*Дополнил первый пост. Дополнил список авторов на перевод и релиз чьих модов здесь получено разрешение.

[darkster 28]

Разрешения на перевод и публикацию модов для Fallout3: Railway Sniper Rifle, Metro Carriage Interiors, Flashlight, Distributed Necklace and Chains есть, могу показать, последние два тоже перевёл, выложу вечером. Позже переделаю Railway Sniper Rifle к SFW .

[Вис691 664]

Взял разрешение на перевод и выкладывание на сайт данный мод

[MagnuMspec Автор темы 7 522]

Дополнил первый пост.

[MagnuMspec Автор темы 7 522]

Получено разрешение на перевод и публикацию всех работ Puce Moose. Дополнил шапку.