Сорян за некропостинг, но я тоже столкнулся с этой проблемой (сборка из рутрекера), что после квеста Трэнквилити-лейн левая рука голая, даже с силовой бронёй. Нашёл в инвентаре у персонажа через консоль предмет из обычной игры "Перчатка Пип-боя" с id 00025b83
Удалил её через консоль, ничего в виде персонажа не поменялось, пип-бой всё так же работает, переодел броню и рука стала "нормальной" в силовой броне, не голая. На всякий случай снова добавил перчатку через консоль и так же с рукой всё нормально. Чёрт знает критична она или нет, но уж пускай будет.
Если вдруг у кого будет такое, то попробуйте.