У меня такое было, не подхватились архивы Fallout - MenuVoices.bsa и Fallout - Voices.bsa, попробуйте в fallout.ini под строчкой [Archive] добавить - Fallout - MenuVoices.bsa, Fallout - Voices.bsa
Что бы получилось приблизительно так:
[Archive]
SArchiveList=Fallout - Invalidation.bsa, Fallout - Voices1.bsa, Fallout - Textures.bsa, Fallout - Textures2.bsa, Fallout - Meshes.bsa, Fallout - Sound.bsa, Fallout - Misc.bsa, Fallout - MenuVoices.bsa, Fallout - Voices.bsa