Опять таки это в Гэкке или Фнведите, вот этот раздел. Атак3д - звук от третьего лица, атакДист - звук в отдалении, лучше ставить файлы дефолтной игры, ибо никто не записывает звуки пальбы в отдалении, а если поставить как этот васян со скриншота(взял с просторов гугла) - то пальбу в километре от игрока будет слышно будто над ухом стреляют. Атак2д - звук от первого лица. Если нет понимания как лучше все настроить - советую брать уже готовые звуки, например от того же милении, или вообще из оригинала NV.
Upd. По М4, таки да, у нее не было ##SightingNode, попробуй с этой мешью, заработает ли прицел. https://drive.google.com/open?id=1vW_uQBheJEXgvcwA3Neoz3o654E2Fltu
З.ы. а моделька и правда не ахти, мушка прицела перекрывает частично сетку колиматора.