Лидеры

Нашел, отсюда он: https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/74267

Подшил.

Что получил? Человек поделился своей частью перевода, в котором он участвовал, это _его_ часть проделанной работы. И он до сих пор в сторону кузмича дурного слова не сказал. Постоянно его оправдывает и выгораживает, а кузмич ему спасибо сказал? Или может часть денег выделяет с продажи своего доступа? Не беспокойся, там нет ничего особенного - практически для меня там нет ничего особо нового, что я сам бы для себя адаптировал. Больше интересуют если не диалоги, то хотя бы записки. А спасибо ему за то, что Человек сделал свой вклад в развитие комьюнити, которое и так уже загибается. Без шкурных вопросов. И да. Это технический перевод. Без вычитки и тд. А уж я знаком с качеством "переводов" кузмича, я до сих пор даже не притрагиваюсь к какому-нибудь Арефу, от которого просто тошнит. Так что никто в здравом уме не ждет, от него чего то литературного. Хороший тон, который, кстати. задало и наш Фалкон (Новая Калифорния, Злые Силы (на немецком, кстати) и тд. просто не перечислить их вклад. По-этому когда, даже сольют перевод Фронтира, еще не факт, что его придется не просто адаптировать на нормальный русский, так еще и придется сверять его с оригиналом, что бы не упустить контекст и отсылки. Коими, я уверен кузмич даже не заморачивался. Так что сыр ты купил. Только вот вопрос какой он свежести. Адьёс.

А кому? Претензия к кузмичу заключается в том, что он поступил как (писали люди выше), черт. Насрал не только себе в штаны, но и выставил ру-комьюнити как сборище дикарей с которыми лучше дел не иметь. Ну так в чем проблема? Выстави свою часть перевода здесь (в любом формате). Что мешает-то? Еще раз подчеркну: с релиза НВ прошло более 10 лет, это старая, мало кому интересная игра. И держится она на плаву исключительно и благодаря фанатам-модмейкерам которым уже 30+. И Фронтир, большинству нафиг не нужон, что с переводом, что без. На ком кузмич деньги заработать собирался? Никто в деревне не будет открывать "макдональдс". А мне спешить некуда. Месяц? Полгода? Год? Пофигу. Рано или поздно он появиться. Но я принципиально, кузмичу ни цента не задоначу.