Перейти к содержанию

Avega

Проверенный
  • Публикаций

    676
  • Пожертвование

    0.00 руб 
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    34

Avega стал победителем дня 8 мая

Avega имел наиболее популярный контент!

Репутация

329 Очень добрый

10 Подписчиков

Информация о Avega

  • Звание
    Ветеран

Контакты

  • Сайт
    http://tfmby.myl2mr.com/

Информация

  • Пол
    Мужчина
  • Город
    Минск
  • Интересы
    Музыка

Посетители профиля

3 267 просмотров профиля
  1. Выше был "злой" обзор по Фронтиру от Унылого, а теперь добрый неОбзор от Фолаутбоя не новый, но тоже очень интересный. Не смотря на все скандалы и претензии (у меня главная не к "лору", а к оптимизации), мне Фронтир нравится, хоть я его и не ждал. И надеюсь, что мы увидим в ближайшее время локализацию. Любую.
  2. Офигеть! Я то эту историю где-то в энторнэтах в искаженном виде прочитал, а вот оно как. Спасибо за развернутый подробный ответ. Но пример я привел хороший - что бы было ясно, что без контекста, без знания базы - можно перевести и переводчиком и потерять или даже изменить смысл сказанного. Ну... я не думаю, что Кузмич на столько стар...
  3. Переводчик переведет как "размякшее печенье". Звучит вкусно. Только есть такой момент. У американских подростков есть такая забава: помочиться на печеньку, а потом её кто-нибудь съест. Такой вот limb bizkit.
  4. Дык этож Кузмич. Еще во времена нью-вегаса он пытался свои моды продавать (еще до того как беседка креэйшн клаб замутила и это не стало мейнстримом). Переводы от Кузмича, без обид, то ещё чтиво. Не знаю как сейчас. Так то да, киберпереводчики явно со временем стали лучше. Но. Есть такой момент как лексика, шутки, отсылки и прочее, что никакой переводчик не сможет передать смысл. Поинтересуйтесь у Магнума, он уж с этим столкнулся плотно (например, мод "Перекрестки"). Вот как перевести "Limb Bizkit"?
  5. Вау! Добро пожаловать на наш сайт и в наше сообщество! Рад видеть новые лица. (с). Это был я. Писал в коменты в одном из первых видео. Так что полегче. Это мы в курсе. Может реально нужна какая-нибудь помощь в переводе? Кто захочет, тот примет посильное участие. Я так понимаю осталась самое массивное - диалоги. "Мелочевку" ты уже перевел. Если хочешь, расскажи немного о себе, кто-что, в чем переводишь, а то я уже понапридумывал всякого-разного.
  6. Посмотри на нашем сайте, она есть. Там и базы есть готовые. Приблуда реально удобная для перевода и обновы накатывать можно используя ее формат.
  7. Об этом я и писал. А вот факты: посмотрите на туже Калифорнию: перевод 100% только русский (вышедший в день релиза и от команды нашего сайта), остальные до сих пор в подвешенном состоянии. Тут дело не в доверии. Про суммы я писал еще ранее и приводил аргументы почему это адекватная цифра. Камьюнити по фалауту на постсовке, кстати, самое большое. Я считаю, могу ошибаться. но только у нас любят ТАК эту серию. Но время никого не щадит. Куча сайтов давно заброшено и не обновляется. И придет время, возможно, и это сайт когда-нибудь уйдет в историю. Потому как тупо некому будет платить за хостинг, а вы говорите о переводах глобальных модов (с сомнительным качеством) за деньги. Которых нет. Ну обнищал народ (и это не сарказм), ну чего ты хочешь? Ты имеешь ввиду некого Володимира? Привет с ютаба. Я не знаю по поводу этого чела нефига - ну он чего-то переводит. Не знаю на сколько его хватит. Не знаю в чем он переводит, я просил его поделиться файлом в трансляторе, но он чего-то молчит и от помощи отказывается.
  8. Вот самый главный аргумент, а точнее - факт. Это правда: 11 лет прошло после выхода НВ. Только самые упоротые фаны проявляют интерес к старичку-фолауту, либо разработчики-модеры (для них игра превратилась в постоянное ковыряние в редакторах), либо новички у которых железо не тянет современные игры. Кто будет донатить? + Ну в принципе, в Translatorе есть файл перевода им можно делиться и просматривать удобно.
  9. Avega

    "Арвен Реализм" для SFW

    Раззадорили вы меня. ребята. Сам теперь залип на Новую Калифорнию. Так, что ожидайте обновленный мастер-файл FNC с интегрированным FNC Overhaul Project и другими мелочами в ближайшее время.
  10. Avega

    "Арвен Реализм" для SFW

    Кратко о изменениях в обновлении: Интегрировано: - Active Ingestibles Duration System - Armor System Overhaul (вот тут я, возможно, забыл положить ресурсы) - ??? Исправлено: - B42Descriptions (теперь работает как надо, учтите что там не все переведено, если есть желание можете принять участие в переводе - там не нужен редактор - всё правиться в блокноте) - Book Menu Restored (добавлены забытые ресурсы (упс), книги и записки теперь читабельны (хоть и кривова-то, я просто попробовал) Использованы ресурсы мода Read Book Excerpts - Расширен модуль крафта, добавлены новые компоненты, начал приводить в порядок рецепты, теперь все сложнее, привязка к перку "Очумелые ручки" для создания оружейных модификаций... и тд. Все еще в процессе. - (!) Поправил таки кусты мутафруктов на пустоши - теперь они лутабельны! - Переделал снова пищу в Зете - Много чего еще, но не вспомнить. В дополнении: В отдельной папке лежат плагины для вашего теста (прежде чем вшивать нужно "погонять" их и решить нужно ли это в игре. - Animated Ingestibles (анимации приема химии и пищи). Настраиваимый, вполне приятный. - Zebumper - Hygiene (модуль гигиены) от того же автора. Просто и с бонусами. - Zebumper - Animated Cigarettes (анимация курения) Ну... такое, интересно, но мне кажется лишнее. Анимации иногда раздражают... Впрочем всё настраивается. Кстати, помните модуль на реалистичную перезарядку? Последняя версия вполне себе рабочая. Так что можно вернуть. PS Естесна, я забыл положить ресурсы! Сорри. >>>Быстрый апдейт<<<
  11. Avega

    "Арвен Реализм" для SFW

    Эмм... без патча не совместим. С Новой Калифорнией будет работать только после выхода из убежища (Тогда можно подключить все файлы мода). С "звездой" не пробовал (этот мод у меня и без арвен работал с проблемами). Но я проходил полностью, проблем особых не было. Если хочется попробовать - сброшу ссылку. И еще. Вполне возможно, что в обновлении я что-либо забыл положить из ресурсов, ибо я что-то добавлял и мог забыть. Если что заметите. маякните.
  12. Avega

    "Арвен Реализм" для SFW

    Дальше тянуть некуда - ловите очередное обновление. Описание изменений нет времени писать, да и не помню уже - столько всего постоянно меняю. Поэтому. тестируйте, пишите что забыто, чего хотелось бы, что раздражает, возможно учту все ваши пожелания. Еще раз спасибо всем за внимание и понимание.
  13. Итак: 1) Локация "бар" перегружена хламом. Резко проседает фпс - есть смысл произвести оптимизацию. 2) Что в "баре", что в новых отсеках корабля - невозможно нормально пройти через дверные проемы - упираешься в невидимую преграду. Дополнительно: банда сделавшая налет на базу Анклава не в состоянии справиться с парой диких гулей?! Смешно.
  14. Ок. Я ответил на твой вопрос?

×
×
  • Создать...