Я вот думаю, что (3) значит 3 уровень рецепта. Чем больше навык ремонта, тем больший уровень.
Задумка автора именно в том, чтобы в зависимости от навыка ремонта улучшались рецепты, но она плохо реализована, судя по тому что мы видим
Я могу попробовать разобраться, в чем там косяки, и поправить правильное отображение. Если будут новости по этому вопросу - отпишу