Вообще насколько я понимаю-помню механику таких скрпитовых-полок, то при наличии в сундуке итема, они рисуют на стене фейковую(муляж, статик итем) версию оружия. Так что если заменять, то стоит проверить и раздел со статическими моделями.
Пофиксить М4 я не могу, мой опыт мне говорит, что идет какой то конфликт оружия и анимации удержания 2haaimIS, но как их чинить я, честно говоря, не знаю. Именно этим я не занимался и не изучал вопрос.