Oleks_Adm вот спасибище человеческое! все скачалось. уже установил седня буду тестить PS: проверил. мод клевый! мне он нужен был для вывода активного задания на HUD как в фолаут 76
Спасибо!
Да, там именно это и было всегда в оригинале, предыдущий автор перевода, видно, этого не понял)) Идиомы и отсылки вообще дело такое - зачастую их не понимают или ленятся загуглить (такое, естественно, и со мной случалось, но я старался).
Еще изменил "серебряный язык" на "птица говорун", вариант, может, и не лучший, но уж лучше, чем эта жуть, как мне кажется.
При входе в диалог без NVAC происходит вылет, с NVAC имя персонажа просто в иероглифах. Скрин прилагаю.
UPD: ну и еще меню с выбором квеста не переведено.
UPD: Все исправлено.