Спустя столько времени - разобрался. Чтобы мод корректно работал надо в папке Program Files сделать папкуBethesda Softworks, в ней папку Fallout New Vegas, в которой папку Data, в которую скидываем папку textures из архива мода. При этом сам мод должен быть в установлен в папке с игрой.