В заметке "Mose - Важная информация о "Богомол-Императив"" куча косяков перевода. Мне пришлось весь текст переписать, выложу под спойлер. Если такой вариант решения проблемы подходит, то в будущем могу (возможно ) еще некоторые заметки переписать (есть конкретные примеры, такие как записки о рабстве от Дональда, где очень много текста, но нет никаких пунктуационный выделений предложений, часто написан бред и т.д.. В общем, убивает атмосферу игры такой перевод )
В названии заметки, по идее, слово "Moose", должно быть с двумя "о", т.к. это имя автора мода.
Я переписал исправленный, а не переделывал текст, если что, так что там нет отсебятины (вроде как )
Исправленный текст заметки:
Скрины заметки из игры: