Весь вечер убил, но всё же научился это делать XD
На тот случай если вдруг кому-то нужно решить аналогичную проблему оставляю очень хорошее и подробное руководство, которое мне очень помогло: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1411469317
P.S. Кстати, Носорог М3 использует свой собственный Ammo List, поэтому пришлось его заменить на стандартный и добавить её уникальные боеприпасы в стандартный Ammo List 45-70