Была тема уже, а может и не одна. Написано что "исправлено". Но в актуальной версии коллизии все еще нету. По этой причине и квест выполнить нельзя.
Не знаю что за гадость там случилась, но может путь при обновлении был неправильно указан для нифа.
Перепроверил раз 10 с фиксом и без. Он 100% рабочий. Уже даже перехотелось их собирать.
Путь брал из Эдита, а не из темы обсуждения. По этому буквы не сверял.
Вот собрал рабочий архив:
Police Gnom Fix.rar