Может со шрифтами в конфигах что-то? У меня такое же было, попробуй скопировать ини файлы в документах, убери их из этой папки и открой лаунчер, там создадутся чистые конфиги, оттуда можешь скопировать строчки с шрифтами, ну или на странице того же дарнуи вроде тоже были эти строчки