Мое почтение. Проблема не решилась,путем смена анимаций.
Что на коротышах,что на длинностволах,анимация выстрела горизоньальная остается. Меняются только стойки ГГ с длинностволами.
Спасибо большое за перевод!
Дождь внутри не идет потому, что автор сделал следующее:
Он скопировал в ячейку интерьера ближайшее окружение дома снаружи (дорогу, здания вокруг и т.д.), затем поставил ячейке флажок 'Behaves like exterior', врубив таким образом ей погоду. Но т.к. технически это интерьер, дождя и нет.)
Посмотрел что внутри fomoda - тупо накатить лично у меня не получится, потому как затрёт всё, что я ставил отдельно - редизайны НКРовцев, гулей и другие текстуры, которые сам подбирал.
Повременю пока ставить, тем более NVR больше рассчитан на тех, у кого ваниль.
Да и вот такие встречающиеся мутные текстуры как-то слабо тянут на редизайн, от увеличения разрешения качество не улучшилось.
В общем весь проект вкусовщиной попахивает.
Если кому нужно - перетянул перевод с 4.2 на 4.3.
https://cloud.mail.ru/public/87XM/gNnbnsSVx
ну, на вкус и цвет, ка известно - фломастеры карандаши разные, раньше ставил её ради компании (приятно же путешествовать с такой красоткой, к тому же действительно у неё достаточно много комментариев для разных ситуаций)
Вспомнилась компаньон "девочка Кэти" - вот там частенько до смешного доходило : крадется Кэти (специалист по дробовикам и снайперским винтовкам) со снайперкой в руках (чаще всего в помещениях, когда виден маркер, но нет визуального контакта с противником) и детским наивным голоском спрашивает "есть тут кто - то ?", после чего выстрелом из снайперки сносит башку врагу и с облегчением произносит "фух, слава Богу - всё закончилось !"
Этому моду уже несколько лет, и все эти годы все, кто играет с переводом, знают Иву как Иву. Да, обычно имена не переводятся. А иногда переводятся и адаптируются. Это все на усмотрение переводчика.