egooo

Ящитаю, что не нужно. Как минимум тот же Альтон (как максимум - все "неоф. аддоны", кроме разве что MZC) не заслуживает такого внимания из-за посредственного относительно оригинальной игры уровня исполнения. Тот же Купол Болдера*, например, меня не впечатлил совершенно. Минимум диалоговых линий, бред и неканон по отношению к фоллычу, ни малейшего объяснения для игрока всего происходящего... Ну никак я не могу играть в такое, после прохождения Someguy series. Впрочем, я не самый лучший пример, благо мне и Северная Территория не понравилась. Тащемта, думаю что нужно оставить все как есть, а если что и делать, то не вырезая из модулей как они есть сейчас, а заставляя мастера модулей "Неоф. аддонов" презаписывать остальные, убирая локации с СП/Мохаве и перенося в аддоны. Таким образом, все кто захотят играть с аддонами смогут наслаждаться ими в полной мере и даже больше, а те кому не поперло - будут иметь больше контента в оригинальном SFW (+-RA) *Как и Альтон, адово глючивший.

Хм. Я хз, тащемта, можно ли меня считать переводчиком работающим с вами, ребята. Переводить-то я немнного переводил, но никаких 'официальных' поползновений о вступлении в команду не было. Так или иначе, вкину заявку сюда. 1) Знаю русский, в среднем, на уровне школьной программы, но зато начитан и знаю очень много умных (и бесполезных) слов. Я фалломорфирую от уровня конгитивного диссонанса и испытываю перманентный экзестенциональный кризис основанный на непреодолимой прокрастинации, во. Плох с пунктуацией. Знаю английский на среднем уровне. Очень хорошо понимаю на слух и текст, также более-менее сам говорю, но в грамматике - ни бе, ни ме. 2) Теоретически - да. Фактически же - за всю жизнь запилил 1 перевод песни и перевел 3 мода. 3) Фоллыч. Фоллыч, фоллыч, фоллыч, и еще раз - фоллыч. Желательно NV, дабы иметь возможность не ждать адаптации под SFW для игры. Скайрим тоже можно, но там я в плане ЛОР-а очень слаб. 4) Я хз, правда. Мне надо готовиться к егэ, читать стопку из 20 книг сильно мной ненавидимой русской классики, зубрить математику с общагой и языками, а я вместо этого убиваю время всеми возможными (и невозможными) способами... Так что, я полагаю, что лишь в качестве формальности. Все равно раньше или позже мое текущее прохождение SFW закончится и мне опять станет нечего делать. А значит - опять возьмусь за перевод чего-нибудь и запощу тут. Так хотя бы могут посоветовать чего интересного, благо я сам в мод-обстановке заграничной не разбираюсь совершенно. 5) Если преодолею свою лень и превозмогу прорастинацию - сколько угодно. Но вероятность этого... в общем, она как фаер резист - "Крайне мала!". Также, я не совсем понимаю, как именно вся эта "работа в команде" должна выглядеть. Поэтому просто скопипащу ответ koka про 3-4 часа. 6) http://tabun.everypony.ru/blog/translations/69540.html (первый и последний вин на поприще перевода песен. Повторить не удалось, получается сплошной рак). Из модов - A Quest For Heaven 3, Mad Science! (Частичный), Heroes around The Wasteland. Bсе уже есть тут, на этом сайтe. 7) В общем то, хотелось бы переводить нечто, содержащее взаимосключающие парагафы: "Большие и качественно написанные тексты/диалоги" и " Малое количество текста, нуждающееся в переводе. Ибо я ленивая жопа". Но так как параграфы взаимоисключающие, то я все же предпочту качество перед (малым) количеством. Пока думаю о том, чтобы уже закончить (полностью) проходить Мохаве в SFW и взяться за перевод мода Heritage Home. Да и вроде как в августе к нему продолжение обещают...

Во-первых, я просто таки обязн заявить, что первая часть опроса, как и идея с психотроными веществами - бредова и нинужна. Так как есть, в виде трейта, Дикая Пустошь будет спокойно модификабельна (...такое слово есть вообще?) и измняема, что упростит концепции второй части опроса. Во-вторых, моя имха состоит в том, что нужно либо запиливать отдельный модуль типа "RA - Wilder Wastelands", куда и запихивать такие вещи, как представленные здесь + много мелких рандомо-модов + A World of Wacky (тащемта, его просто обязательно либо в новый модуль пихнуть, либо вшить в трейт. Дикую Пустошь все уже наизусть знают, так хоть чутка нового будет)... Либо вшивать весь уже имеющийся рандом из других модулей (в основном - прошерстить RA Perks, собираюсь заняться на днях. В конце-концов, в игре уже есть перк зависящий от Дикой Пустоши, почему бы не взять самые рандомные и бредовые и не затребовать того же самого?) вместе с добавочным, вроде Безумной Науки в трейт. Таким образом, никто особо не пострадает. Фанаты ЛОРа всегда смогут просто не брать трейт/не ставить модуль и наслаждаться каноничной Пустошью, а остальные получат безудержное веселье и рандом.

Ну, думаю можно успокоиться. Доверюсь команде FL в вопросе создания качественного контента. Единственное на что надеюсь - что не придется маяться с установкой, уж больно неприятный у меня опыт был с TTW (Да-да-дааа... Разные проекты, все знаю, все читал, все видел. Но суть у них практически одинакова, а реструктуризация SFW неприятно близко приближает его к TTW). ... Таки шо, неужто и вправду копирасты набижали?

Пожалуй отпишусь и добавлю, что sfw в текущем виде и системе распространения привлекает гораздо больше, нежели "второй ttw". Опять же, Allnarta все сказала правильно, морока с ф3 была одной из главных проблем ttw, хоть, возможно, и только для меня. ... На мое мнение всем пофиг... ... Но Россия для Бефезды - один большой "Неуловимый Джо", я категорически не вижу, в чем именно команда sfw сможет "развернуться". Примеры?

Заявка все еще актуальна, но к сожалению, я совершенно не разбираюсь в ГЕКК-е, я только и могу, что переводить текст через соответствующие плагины. Я, буквально, понятия не имею, что и как сделать чтобы выполнить вашу просьбу.

Приятно видеть, что что-то таки происходит. Будем ждать-с. Ну вот таки щито поделать. Не очень хорошо я знаю родной язык.