исправлено Здесь так тихо. Мне страшно. (вступление в диалог)

[EvilPaint 1]

У всех (кроме охранного робота Ширреф и Хоу) жителей гостиницы под горой Блэк когда вступаешь с ними в диалог в субтитрах отображается "Здесь так тихо. Мне страшно". 

 

https://ibb.co/HD38tKx
https://ibb.co/JdK7GYB
https://ibb.co/7gXRfdR
https://ibb.co/wWdkQzY
https://ibb.co/Z27SncB
https://ibb.co/2FJM1hF

[MagnuMspec 7 262]

В 11.06.2022 в 19:19, EvilPaint сказал:

У всех (кроме охранного робота Ширреф и Хоу) жителей гостиницы под горой Блэк когда вступаешь с ними в диалог в субтитрах отображается "Здесь так тихо. Мне страшно". 

 

https://ibb.co/HD38tKx
https://ibb.co/JdK7GYB
https://ibb.co/7gXRfdR
https://ibb.co/wWdkQzY
https://ibb.co/Z27SncB
https://ibb.co/2FJM1hF

 

В 12.06.2022 в 19:27, DoCx007 сказал:

Гуль Орлова тоже этой фигнёй болеет (Мисс Орлова 10005872 - RA-Items)

Вот это прикол. Похоже, транслятор забаговал кучу строк.

 

Фикс https://sharemods.com/avg7d0z32owu/RA-Items_hotfix.7z.html

[DoCx007 13]

Гуль Орлова тоже этой фигнёй болеет (Мисс Орлова 10005872 - RA-Items)

 

[DoCx007 13]

3 часа назад, MagnuMspec сказал:

Фикс https://sharemods.com/avg7d0z32owu/RA-Items_hotfix.7z.html

Фраза "Здесь так тихо. Мне страшно" у Орловой при приветствии пропала)

Фикс рабочий

 

[MagnuMspec 7 262]

7 часов назад, DoCx007 сказал:

Фраза "Здесь так тихо. Мне страшно" у Орловой при приветствии пропала)

Фикс рабочий

 

я для всех поправил, как будто при правках перевода еще осенью транслятор глюканул, другого объяснения не нахожу. И все молчали)

[DoCx007 13]

23 минуты назад, MagnuMspec сказал:

я для всех поправил, как будто при правках перевода еще осенью транслятор глюканул, другого объяснения не нахожу. И все молчали)

Глюк прикольный и атмосферный, немного даже жуткий.) Поэтому под впечатлением никто и не писал багрепорт)