FNVFUN

Замочил гулей, которые доставали Тенпенни-Тауэр, мне дали ключ от люкса и казино Тенпенни. Захожу в казино, а там:

Перезагрузил игру до убийства гулей. Заанлокал дверь с помощью консоли - там тоже гули сидят.

И еще, в казино нет никакой охраны за стойками, поэтому можно просто пролезть за стоку и грабануть все, что плохо лежит 

Жирным шрифтом выделены названия записок. 

Дневник главаря наемников - страница 1

В предложении "Это отличные воспоминания, бои бок обок с Прайдом" должно быть "бок о бок"

Дневник главаря наемников - страница 2

В предложении "Говорил же, не стоит, но они, похоже, были под химией, и вообще не запомнили разговор" в подчеркнутом месте не должно быть запятой)

И лучше после "Говорил же" поставить "что", т.е. будет так: "Говорил же, что не стоит...". На ваше усмотрение......

Дневник главаря наемников - страница 4

В предложении пара ошибок "я получил честное освобождение, когда получил пулю в ногу, от мутанта, правда это не помешало Ротшильду кормить меня дерьмом." 

Слово "я" в самом начале должно писаться с большой буквы.

Дважды повторяются слова "получил", можно заменить первую часть предложения на "Я был честно освобожден, когда..."

В выражении "в ногу, от мутанта" не должно быть запятой

Дневник главаря наемников - страница 5

В самой последней строчке ошибка в слове "бьуются", должно быть "бьются"

Свадебное приглашение

Скину полный исправленный текст с сохранением оригинальных отступов:

Оригинальный текст:

Месть!

Ошибка в слове "заброшеную", должно быть "заброшенную". Нижний абзац на скрине

Также скидываю исправленный текст второй части записки

Текст оригинала

1 час назад, MagnuMspec сказал:

Хмм... помню этот мод. Я старался максимально сохранить упоминания слов в реплике, т.е. там в английском была 'нить'.

Там в первую очередь ошибка в первом предложении в слове "не заметил". Должно быть "не заметила". Насчет "нити" и остальных мелких исправлений, я просто опустил это слово, потому что в разговорном языке настолько сложные обороты обычно не используются, т.о. их диалог неестественно звучит . Без слова "нити" смысл полностью сохраняется. Это все равно, что сказать "секс без нитей обязательств".

Далее, я исправил выражение "я имею ввиду" на "я имела ввиду", потому что она про это раньше говорила, а не говорит в данный момент времени или в общей ситуации.

Еще заменил слово "даст" на "отдаст", т.к. обычно слово "дай" используется в смысле "дать на время", а слово "отдаст" - "отдать навсегда". Тут речь как раз идет о том, что никакого одолжения не будет.

Но это все на ваше усмотрение. Главная ошибка была в первом предложении, как я писал выше.

Выложу тот же текст, что и наверху, только подчеркну исправленные мной места:

"Не заметила воздушных кавычек? Говоря "одолжить", я имела ввиду, что он просто отдаст их нам без всяких обязательств."

Две дамы говорили про то, что надо одолжить у кого-то там крышки. В последнем предложении несколько нестыковок. Я выложил сразу исправленный диалог:

Не заметила воздушных кавычек? Говоря "одолжить", я имела ввиду, что он просто отдаст их нам без всяких обязательств.

ID девушки, которая это сказала (xx004c04). ID другой - (xx004c05)

Оригинал текста

17 часов назад, MagnuMspec сказал:

Поправил.

Забыл сказать, что почтовый ящик из модуля нужен, т.к. там хранятся ключи от дома ГГ, а без них в дом не попасть 

1. Установка системы "Окна 98".

Я не эксперт, но в названии перка под выражением "Окна 98" имеется ввиду ОС Windows 98, поэтому, возможно, стоит сохранить оригинальным выражение в кавычках. Получается так: Установка системы "Windows 98"

Дублирование требования "Дикая пустошь"

Также нет запятой между требованием "Дикая Пустошь" и "ИНТ 7"

В самом тексте снова повторяется выражение "Окна 98", можно заменить на "Windows 98".

Также в предложении "Это создаст сбой, о он, возможно, будет атаковать..." ошибка, должно быть "и", а не "о"

2. Роботизированное Вооружение (1)

Название должно быть "Роботизированное вооружение"

Ошибка в тексте "После тщательно изучения...". Должно быть "тщательного"

3. Громкий взломщик

В этом месте "...знакомых техник взлома, и позволяет вам..." не должно быть запятой 

4. Любитель тараканов

В тексте описания не должно быть ни одной запятой.

5. Бесстрастное лицо

В этом месте "... и люди, не могут..." не должно быть запятой.

6. Охотник на мутантов

Ошибка в тексте "Вы много сталкивались в супермутантами...". Должно быть "с", а не "в".

Также в этом месте "Со способностью "Охотник на мутантов", вы будете..." не должно быть запятой 

У спутника С.Р.Р. не открывается инвентарь, хотя в колесе спутников пишет допустимое место в инвентаре 1/150.

ID С.Р.Р. (xx001d81) и скрин как выглядит, хз зачем 

Наложение почтового ящика из модуля RA-PlayerHomes на оригинальный ящик (около дома ГГ в Большом Городе).

ID ящиков (00062400) и (xx07f0e8)

15 часов назад, MagnuMspec сказал:

Кстати, если есть желание, у меня есть недообновленный перевод остальных модов автора на F3. Если есть желание помочь, можем добить.

ХЗ насчет перевода, я не шарю в английском, плюс времени/сил/настроения хватает только на написании тем в баг-трекере) Сколько это по времени займет? В принципе, если будет легкий текст, который более-менее осилит гугл-транслейтер (а смысл я подберу), и работа будет в свободном режиме, то могу помочь без проблем 

15 часов назад, MagnuMspec сказал:

не помню уже, честно говоря, как было. Чувак в туалете вроде как и должен быть так, а вот что на улице - может и должен быть в клетке.

Не, там обычные (не светящиеся) гули сидят в клетках, а эти два гуля свободно гуляют между туалетом и внешней локацией Парадиз-Фоллз) Пускай гуляют тогда, не смертельно

14 часов назад, MagnuMspec сказал:

Тут еще сложность в том, что эти автобусы подвижны. Подержены взрывам, например.

Ок, тогда вопрос снят 

В заметке "Mose - Важная информация о "Богомол-Императив"" куча косяков перевода. Мне пришлось весь текст переписать, выложу под спойлер. Если такой вариант решения проблемы подходит, то в будущем могу (возможно ) еще некоторые заметки переписать (есть конкретные примеры, такие как записки о рабстве от Дональда, где очень много текста, но нет никаких пунктуационный выделений предложений, часто написан бред и т.д.. В общем, убивает атмосферу игры такой перевод ) 

В названии заметки, по идее, слово "Moose", должно быть с двумя "о", т.к. это имя автора мода. 

Я переписал исправленный, а не переделывал текст, если что, так что там нет отсебятины (вроде как )

Исправленный текст заметки:

Скрины заметки из игры:

17 минут назад, MagnuMspec сказал:

Тут ничего не поделаешь, т.к. дверью является по факту сам автобус.

Можно конечно вотнуть невидимые двери для каждого автобуса...

Странное решение для того, кто делал этот мод, ведь у автобуса есть дверь (на первом скрине). На ваше усмотрение тут) Только отпишите, чтобы я знал, писать в дальнейшем аналогичные баги или нет 

17 минут назад, MagnuMspec сказал:

Это была фишка мода, меняющего локацию. Типа приструненные гули, тусующиеся там.

 

С одной стороны и правда необъяснимо, а с другой... прикольно.

Так там уже есть обычные гули в клетках, а эти свободно тусуют на улице) Но раз так задумано, то претензий нет

В автобус "Сити-лайнер" можно зайти с любой стороны, т.к. везде активна надпись "Дверь -- Сити-лайнер".

ID двери (xx81103d)

Не совсем в курсе баг это или нет, но выглядит дико. По улицам Парадиз-Фоллз и в туалете Парадиза разгуливают радиоктивные дикие гули, нейтральные ко всем.

Их ID (xxad6a78) и (xxad6a79)

Казармы работорговцев - это внутренняя локация в Парадиз-Фоллз.

Когда заходишь туда в первый раз появляется такая надпись:

Трейт находится в модуле RA: Gear

Еще бы знать, как ID земли определить, ведь в игре их выделить нельзя) Скрины бликающих текстур кидать?

Update

Вопрос закрыт. Я так понял, там все локации на Пустоши такие, а текстуры всей игры не исправить) Придется бегать так, некритично

8 минут назад, MagnuMspec сказал:

В целом, это обсидианы что-то накосячили с движком, и свет не может нормально ложиться, если у ландшафта как-то по-особенному наложены текстуры. В итоге земля Парадиз-Фоллз не хочет ровно подсвечиваться именно в Вегасе.

Надо вылавливать проблемную текстуру земли на этой ячейке.

Я могу написать ID земли, но там вся локация такая, поэтому ID-шников будет много)

Уилк (ID xx00c983) ошибки в диалоге. 

'Кажись, ты тут ошиваешься с вопросом нащет той конфетки которая 'сидит в той клетке позади.

Исправленный вариант: Кажись, ты тут ошиваешься с вопросом насчет конфетки, которая сидит в той клетке позади.

Вторая проблема связана с тем, что, каждый раз, когда ГГ заходит в локацию Парадиз-Фоллз и проходит недалеко от Уилка, то срабатывает автоматический диалог с ним. Этот диалог должен срабатывать только один раз при прохождении квеста "Связывающие Узы", когда ты идешь спасать свою сеструху Аманду в Парадиз-Фоллз.

Вот срабатывание диалога с Уилком по квесту "Связывающие Узы"

А вот что происходит при всех последующих посещениях Парадиз-Фоллз.

Также, возможно, это связано с тем, что после освобождения Аманды, квест остается активным, хотя в нем нет активных пунктов. Но, я так понял, квест не завершается не из-за бага, а из-за того, что в будущем при прохождении игры там будут появляться новые пункты, связанные с сестрой ГГ.

9 минут назад, MagnuMspec сказал:

ну вот я хз откуда он, но в Base его нет..

Я понял) Я перепроверю, в какой модуль он входит, потом отпишу. Просто сейчас нет доступа к игровому ПК.

Свет то есть, то его нет, в зависимости от того с какого угла смотреть (т.е. вожу мышкой и свет тухнет/загорает).

При отключенном RA: Base бага нет, но и света тоже 

Без подключенных модулей и модов, кроме RA: Base:

С модом NevadaSkies - SFW Edition.esp и RA: Base:

5 минут назад, MagnuMspec сказал:

Base с задачи по фиксу Мегатонны?

Да

21 час назад, MagnuMspec сказал:

в base нет такого перка. Откуда он? Не могу найти.

 

Можно список загрузки еще?

Список загрузки:

Я методом исключения (отключал все модули) определил, что трейт "Тренировка Драгуна" к RA: Base принадлежит, но походу опять косяк с мод менеджером, либо я где-то все время туплю (пользуюсь прогой MO, хз в чем там проблема может быть), раз это не тот модуль. Я еще раз поищу и отпишу