исправлено Корректировка перевода. Зверомаги

[pz_4 152]

Среди противников на пустошах встречаются такие вот бомжи.

Явно являющиеся зверомагами из Fallout Tactics, насколько я знаю, официальным и каноничным переводом на русском языке является перевод фирмы 1С, которая Beastlord перевела именно как зверомаг, значит и в SFW корректнее будет использовать именно такой вариант.
 

[MagnuMspec 7 265]

В 21.04.2020 в 05:32, pz_4 сказал:

Явно являющиеся зверомагами из Fallout Tactics, насколько я знаю, официальным и каноничным переводом на русском языке является перевод фирмы 1С, которая Beastlord перевела именно как зверомаг, значит и в SFW корректнее будет использовать именно такой вариант.

Подниму данную тему.

Вернул названия обратно на Повелителей зверей, в соответствии с Ошибками перевода.:

Цитата

Зверомаги (англ. Beastlords; букв. Повелители зверей) — неверная ассоциация, так как дикари и каннибалы не имели никакого отношения к магии. 

Тем не менее, название 'Повелители зверей', или 'Зверолорды' несколько неказисто. Поэтому если будут какие-нибудь еще предложения, или доводы в пользу Зверомагов, давайте обсудим.

[MagnuMspec 7 265]

Поправил.

[MagnuMspec 7 265]

Раз уж на то пошло, Вынес из MoreGear и распространил на AWOP два варианта брони Зверомагов, добавил третий, еще нашел кастомные расы для них, добавил тоже.