исправлено RA-RedesignHD - перевод Каса-Мадрид

[FNVFUN 629]

Автоперевод плагина Casa Madrid Redesigned.esp. Примеры:

1) "Члены! Члены! Дешевые члены на продажу! Заходите в Каса-Мадрид. Если вы умираете как хотите дешевый член, Джимми вас прикроет!"

 

2)

ГГ: "Насколько безопасны твои работницы... и работники?"

Проститутка: "О! Не волнуйся, детка. Мы тебя прикроем"

 

Есть оригинальный (английский) плагин Casa Madrid Redesigned.esp? Чтобы я именно с оригинала переводил. В этой теме есть переведенный:

https://falcon-lair.com/files/file/544-redizayn-nyu-vegasa-3-new-vegas-redesigned-3/

 

В инете не нашел оригинал. Если нету, то буду от себя править, просто хз сколько там персонажей в этом плагине.

 

[MagnuMspec 7 261]

12 часов назад, FNVFUN сказал:

Ток вчера хотел это сделать, но забыл)

https://dropmefiles.com/bAUSO

Подшил, спасибо!

 

Дверь тоже поправил. Убрал коллизию по сути и разместил ее по-нормальному. В идеале конечно разместить дверь полупрозрачную, чтоб был смысл в этих неписях, но тогда будет выбиваться относительно других дверей.

[MagnuMspec 7 261]

7 часов назад, FNVFUN сказал:

Автоперевод плагина Casa Madrid Redesigned.esp. Примеры:

1) "Члены! Члены! Дешевые члены на продажу! Заходите в Каса-Мадрид. Если вы умираете как хотите дешевый член, Джимми вас прикроет!"

 

2)

ГГ: "Насколько безопасны твои работницы... и работники?"

Проститутка: "О! Не волнуйся, детка. Мы тебя прикроем"

 

Есть оригинальный (английский) плагин Casa Madrid Redesigned.esp? Чтобы я именно с оригинала переводил. В этой теме есть переведенный:

https://falcon-lair.com/files/file/544-redizayn-nyu-vegasa-3-new-vegas-redesigned-3/

 

В инете не нашел оригинал. Если нету, то буду от себя править, просто хз сколько там персонажей в этом плагине.

 

Вот что нашел.

Casa Madrid Redesigned.esp

[FNVFUN Автор вопроса 629]

Понятно, почему автор мода удалил этот плагин. Он не захотел его доделывать, а плагин именно недоделан. Диалоги ведут в никуда, либо вообще отсутствуют. И если взаимодействовать как минимум с одним npc, то стабильно происходит вылет. Поправлю, что смогу. Если что отпишусь 

[FNVFUN Автор вопроса 629]

Пока доделываю со своей стороны. Хотел несколько проблем поднять, в которых не спец.

 

1) npc висит в воздухе. id xx007265

Спойлер

 

2) Дверь одной комнаты можно взломать, и там одна из проституток делает то, что умеет, но сам мужик при этом не сидит, а стоит на ней. Мужика нужно посадить на стул. И еще: после возмущения проститутки насчет того, что ГГ ворвался в комнату, и перезахода в локацию, анимация минета багается, и проститутка куда-то в сторону уползает. id мужика xx000dc1

Спойлер

 

 

3) Одну из дверей нельзя открыть, но автор сделал дырень между стеной и дверью, чтобы можно было посмотреть, что там происходит. Так вот, проблема в том, что: во-первых, мы видим как мужик с бабой развлекаются при этом явно оба одеты в нижнее белье. Во-вторых, звук ахов-охов из их комнаты доносится так, как будто это происходит именно в закрытом помещении, а не из помещения с огромной дыркой. В третьих, под дыркой я подразумеваю то, что автор просто подвинул модель двери (вместе с частью бетонной стены) вправо, из-за чего образовалось узкий проход, в который можно заглянуть.

 

Все эти проблемы можно решить, просто подвинув дверь влево, чтобы она была на своем месте. id двери 000f3650

Спойлер

 

 

 

Первые два пункта неактуальны и происходят из-за гребаной инвалидации в MO2. Много мороки с этой прогой...

[FNVFUN Автор вопроса 629]

Фикс готов. Файлы озвучки закинуть в архив RA-RedesignHD - Voice.bsa

https://dropmefiles.com/OnCz0

Изменения под спойлером

Спойлер

• Персонажам добавлена фракция по аналогии с персонажами из оригинальной игры в Каса Мадрид, чтобы их нельзя было убить без последствий. А также поправлен AI, чтобы они реагировали на бой.
• Поправлен пистолет, который нельзя было подобрать (ссылался на статик, а не на само оружие).
• Поправлена голозапись "Аудиозапись": там не было субтитров, был единый большой звуковой файл, а также была слишком высокая громкость записи. Разбил на десяток мелких аудиофайлов и добавил субтитры, а также снилиз громкость.
• Много правок диалогов у персонажей: озвучка не соответствовала субтитрам (баг оригинала. Персонаж что-то говорит, а в субтитрах только "хахахаха" и т.п.) и куча других мелких ошибок.
• Зазывале Каса Мадрид добавлен greeting-диалог, а то из-за его отсутствия еще и вылет происходил.
• Диалоги проститутки Желание переделаны с сохранением всей озвучки оригинала. Теперь можно пользоваться ее услугами (по аналогии с Конфеткой и Мод). Раньше диалоги напоминали черновой вариант, а услуги были недоступны (она всегда говорила, что сейчас не ее смена и чтобы гг приходил завтра). Также ее диалоги были слишком тихие, и их не было слышно - тем более при играющей в локе музыке. Поправил и этот момент.
• Когда гг врывался в комнату к клиенту и обслуживающей его проститутки, то реакция на взлом была только у проститутки. Теперь и клиент после ее возмущений начинает разговор с гг и говорит ему убираться. Также у самой проститутки пофикшены пакеты, чтобы она корректно вставала и начинала разговор с гг, а после возмущений не принималась снова обслуживать клиента при гг.
• Может, что-то еще по мелочи.

 

Остался только вопрос с дверью из третьего пункта предыдущего комментария

[MagnuMspec 7 261]

@FNVFUN можешь плиз перезалить архив?

[FNVFUN Автор вопроса 629]

11 часов назад, MagnuMspec сказал:

@FNVFUN можешь плиз перезалить архив?

Ток вчера хотел это сделать, но забыл)

https://dropmefiles.com/bAUSO

[FNVFUN Автор вопроса 629]

9 часов назад, MagnuMspec сказал:

В идеале конечно разместить дверь полупрозрачную, чтоб был смысл в этих неписях, но тогда будет выбиваться относительно других дверей.

Они в одежде сношаются, и там это четко видно, поэтому пришлось бы еще их раздевать