"В поисках Небес" - SFW-адаптация

[MagnuMspec 7 518]

Это рабочая тема по портированию саги "В поисках Небес" на SFW. Благодаря переводу внушительной третьей части, за что благодарим пользователя egooo, адаптация и полное комбо-издание всей трилогии наконец имеет смысл.

 

Обновленный план, расписал иначе.

 

- Правки перевода AQFH3. В основном это - знаки препинания. Самая объемная часть работы. - В процессе, ~11%.

- Вшитие вспомогательного ESP в мастер. Технически необходимости в таком разделении нет, просто автору в процессе разработки так было удобнее. Потому, исправляем. - Выполнено.

- Портирование в SFW. Включает смену мастера, проверку уровневых списков, адаптацию турелей, брони и оружия, и другие мелочи. - В процессе, ~50%

- Доведение текущего комбо-билда AQFH1-2 до финального состояния. Отказано, правильнее сшить самостоятельно.

- Исключительно cшитие всех трех частей, с повышенным приоритетом последней. - Выполнено.

- Применения механизма связки частей от Hellraiser'а на обновленном файле. - Выполнено.

[egooo 15]

Приятно видеть, что что-то таки происходит. Будем ждать-с.

 

 "Правки перевода. В основном это - знаки препинания. Самая объемная часть работы."

 Ну вот таки щито поделать. Не очень хорошо я знаю родной язык.

[paracetamol 81]

Просто класс.А будут все три полные части в одном файле?.

[MagnuMspec Автор темы 7 518]

 

 

А будут все три полные части в одном файле?.

К этому и придем в 3м этапе.

[Infest 1 352]

К этому и придем в 3м этапе.

 

Наконец-то дело сдвинулось с мёртвой точки. Сама третья часть вышла относительно давно. До сих пор удивляюсь, почему переводчики с МГ не перевели её, а первым за неё взялся человек с FL.  

[Thane Krios 221]

Наконец-то дело сдвинулось с мёртвой точки. Сама третья часть вышла относительно давно. До сих пор удивляюсь, почему переводчики с МГ не перевели её, а первым за неё взялся человек с FL.

Перевод начал еще Hellraiser на модгеймс. Но мания величия и эгоизма, сделали свое дело. Вместо создания темы для помощи перевода, он просто удалил свою часть проделанной работы.

[MagnuMspec Автор темы 7 518]

Thane Krios, Эм, не Hallraiser'а гнать не нужно. Над переводом он работал, но уже полтора года как он пропал, и в сети не появляется. Или я чего-то не знаю?

[vwtrotsky 36]

Радует, что работа над сагой сдвинулась с мертвой точки. Но работы тут оочень не мало. Будем ждать  и надеяться.

[MagnuMspec Автор темы 7 518]

Обновил план. Будем сшивать оригинальные части.

[MagnuMspec Автор темы 7 518]

Актуализировал шапку.

 

По сути файл готов и играбелен, пока заливаются ресурсы, проведу немного тестов.

Некоторые моменты, вроде турелей и уровневых список отложил, еще вернемся, должно быть проходимо и без этого.