Лидеры

Когда-то очень давно я играл в TES IV: Oblivion сутками напролёт, едва ли не с момента его релиза. Для этой замечательной самой по себе игры есть DLC Shivering Isles - Дрожащие острова, новое мировое пространство со своей атмосферой, отличной от оригинала не на ступень, но на целый лестничный марш. Так вот, близ города Нью-Шеот можно встретить персонажа по имени Бегающая-Кругами. Она, кажется, даёт повторяющийся квест на поиск предметов. Если отказать в помощи, она начнет бегать кругами, повторяя: «‎Ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни!»‎. В своё время это одновременно очень удивило и весьма позабавило меня. Вот тот самый момент, который вводил мой неокрепший мозг в ступор. Чтение комментариев перевода Рампа имеет приблизительно тот же эффект. На всякий случай тезисно по всем пунктам: - Перевожу всё, что мне нравится. Такой подход кажется наиболее логичным. Jokerine - одна из моих любимых авторов, которая держит (держала) планку качества своих работ на очень высоком уровне. С большим удовольствием возьмусь переводить любой её мод (увы, они практически закончились, но надежда умирает последней); - Аллюзии на реальные события в квестах Рампа заканчиваются похожим лозунгом и парой каламбуров - игрой слов; - Самая идея моддинга заключена в том, чтобы допилить игру под себя, устанавливая то, что нравится и наоборот, избегая того, что не нравится от слова совсем. У игроков разные вкусы и это нормально. Лично мне, например, категорически не нравится Project Nevada. Но это стало понятно только после длительной игры с этим модом. Тем не менее, над переводом/адаптацией такого гиганта проведена колоссальная работа, заслуживающая уважения. Сам по себе PN стабилен, с объективной точки зрения выполнен качественно, безупречно переведен. Если он кому-то нравится - хорошо. Его наличие/отсутствие на сайте мне совершенно безразлично. Безусловно, на перевод Рампа потрачено неизмеримо меньше усилий, но аналогия должна быть понятна. Всем добра.

И это правильно. Хобби должно приносить в первую очередь удовольствие от потраченного времени.....

Вы бы для начала ознакомились с модом, прежде чем подобные выводы делать.

Я так и подумал, что неадекват тут строчит. Вот же жесть). Этот клоун мне написал в личку из-за дизлайка, вполне заслуженного! Во-первых: начал мне угрожать, что мол "выцепит" меня, врага я нажил и тому подобное. Спровоцировал своим сообщением, я не удержался, а он оказывается тот еще убогий, решил личкой поделится со всеми). Это и есть мстя* за дизлайк). Куда мир катится.

Для дикой пустоши, очевидно. Мир фоллаута по канону пестрит странными вещами, и те, кто готов к этому не чувствует разрыв общего шаблона, те и ставят его.

В планах. Но может и с этой версией все норм заработает.

Можем ответить, почему перевели. Потому что веселый мод, сделан качественно и от известного креативным подходом автора. А зачем мод сделан, боюсь, знает лишь автор.

Очень жаль, что ресурсы этого мода надо искать самостоятельно, ведь доступа к особым разделам GNW у многих (включая меня) попросту нет. Вот бы было здорово, если кто-нибудь подсказал, где их взять. Ну, знаете, оставил бы ссылку на них. Серьезно, запостил бы ее у всех на виду. Было бы классно.

Спасибо за перевод. Как же жаль, что авторесса ушла из моддинга...

Веселый...понятно веселый,но мы же на Вегасе,а если завтра еще один креативный известный мастер выложет очередную чушь,он же мастер и известный к тому же,Вы то же переведете и выложете...вот я о чем...