GlorD

В 04.08.2019 в 20:28, TwilightKhan сказал:

Выражение "кваканье" , к сожалению, говорит в пользу догадки инспектора Чена, а не этого утверждения. Как-то так... 

 

Не хотелось бы возвращаться к этой теме, но... Как вам вот такое:

https://iloveenglish.ru/stories/view/rysskaya_rech_yshami_inostrantsev

Им, получается, можно, а мне нельзя? Ах, да, я же коснулся "великого и могучего", а это недопустимо.

Я ещё правил не выучил - на некоторых сайтах ссылка на сторонние ресурсы карается. Если тут за подобное по ушам не бьют - выложу.

Есть вопрос по этому замечательному моду. Переводил его для себя, ещё когда он выходил частями для F3. В требованиях указана необходимость установки версий 1b и 1c. На Нексусе файла (ов) нет. Отыскал на каком-то португальском сайте версию 1c, но там тоже требуется версия 1b для правильной установки. Отсюда вопрос, точнее два - будет ли мод нормально работать без версии 1b и если нет, то не завалялись ли у кого-нибудь эти требуемые версии? Всегда испытывал невыразимое удовольствие, сидя на крыше Автоплекса возле камина и смотря настоящий работающий телевизор.

ПС. Отвечаю сам себе - с этой португальской версией всё (думаю, что всё, но проверил пока только телевизор) работает. Если, вдруг, кого-то заинтересует, готов поделиться ссылкой.

Рейдеров я не слушаю. Я в них стреляю. Без предупреждения. Привычка такая, знаете ли.

Докладываю:

Собаки по-английски лают "воф-воф", лягушки квакают "оньк-оньк", А петух орёт по утрам "коккейдудлду".

Но если кого-то сильно напрягает выражение "английское кваканье" впредь обязуюсь заменить его английским оньканьем.

Оценка есть "плохой/хороший", "богатый/бедный", "громкий/тихий", "выразительный/мало выразительный" и так далее. А то, что английский язык для меня звучит как кваканье ровно никакой эмоциональной оценки не несёт. Французский, например, для меня звучит как сюсюканье, испанский как мурлыканье, итальянский как пение. Единственный, пожалуй, язык, которому у меня нет звукового соответствия - венгерский. Я его хоть мало-мало знаю, но соответствия так и не смог подобрать. Уникальный язык, должен сказать. Это, кстати, оценка.

Хм. Разве я хоть как-то дал оценку английскому языку? Я высказал только два простых момента. Первый - мне НЕ нравится английский язык. Где тут оценка? Второй - английский язык мне напоминает лягушачье кваканье. Где тут оценка? Простой пример - как, по-английски, лает собака? По-русски - "гав-гав". А по-английски? И это я не спрашиваю как по-английски петух кукарекает.

Нет. Я русолюб.

Я не очень силён в признаках эмоций. Лично я когда в бешенстве - смеюсь. Если этот человек просто задумался, тогда я понимаю. Равно как и знаю ответ на свой же вопрос. Просто захотелось убедиться, что я не один так думаю.

Данный ответ предполагает отсутствие вопросов - всё понятно. Хотя один вопрос,таки, есть - почему все мододелы, говорящие по-русски, делают моды, убирающую русскую озвучку, в частности в Фоллауте 3, в угоду английскому кваканью? Прошу не рассказывать мне про техническую необходимость этого - у вас же самих есть русская озвучка.

Отлично. Тогда вопрос следующий - я категорически не переношу ни английского языка, ни английской речи. Не поломает ли что-либо установка русификатора текстур и на Вегас и на Фоллаут3? Про озвучку не спрашиваю, я знаю как это решить - Peter Rogers никогда не подводит.

Стесняюсь спросить. Скачивать предлагается под двумя ссылками. Одна, нижняя, вопросов не вызывает никаких - всё нормально скачалось. Вторая, верхняя, что-то трындит мне про приложение Mega и скачивать не даёт. Я принципиально не ставлю на свой компьютер того, что не считаю необходимым. Так вот вопрос - эти две ссылки равнозначны или не очень?

Ага. Надо слепым кротом тыкаться во все дыры и ямы. И наступать на все грабли. Типа реализьм. :-) Дружище - у людей сильно разное зрение, знаешь-ли. Я вот тоже не могу напрягать глаза, выискивая всякую мелочь в кромешной "реалистичной" тьме.

Hellraiser. А можно немного подробней, если это известно конечно, с чем дружит/не дружит эта модификация? Вторая часть у меня пошла без проблем, а вот первую запустить так и не получилось - постоянные вылеты и невозможность сохраниться через меню.

Э, нет. Я же столько всего упустил к загребущим рукам прибрать. :-) А теперь у меня будет бессмертный тяжеловоз с доставкой добра на дом.

Вообще говоря, у меня давно была мечта иметь у себя что-то подобное. Если бы ещё возможен был выбор - что брать и что в дом тащить. Выбрал какую-нибудь красоту или полезность и она к тебе в дом переехала. Фэншуй, он, конечно, помогает, но всё равно его возможности ограничены. А жаль. Никогда не понимал любителей жить в сарае и "ощущать атмосферу пустошей". Даже среди разрухи и убожества человек должен стремиться создать себе нормальные условия, а не ютиться в ржавом вагоне и спать на гнилом матраце. Тем более, когда приходится везде и всюду бывать. :-)

Ура! Стало быть со спокойным сердцем начну новую игру. Премного благодарен. :-)

Странно... Утром скачал и поставил. Результат тот же. И размер архива одинаковый по сравнению с предыдущим скачиванием. Может у меня руки не оттуда растут? :-)

Если Вы переводчик, то вины Вашей не наблюдаю. Эта зараза где угодно пролезет, и не заметишь. Просто маленькое неудобство, не более. И то, для моего товарища, который "любит" импортный язык ещё больше меня. Пояснил ему, чтобы он подключал этот мод после прохождения заданий Мойры, что меняет (и очень сильно) его манеру прохождения. Это сколько всяких вкусняшек мимо загребущих рук проскочило?!

В принципе, мелкие огрехи переводов я и сам умею исправлять, но в данном случае не осилил. Но теперь, надо полагать, всё в порядке и "UPD" нашёлся? :-)

А где этот "UPD"? У меня все задания по "Выживанию на пустошах" на ангельском языке. Скачивал три дня назад. Как это уродство убрать можно, чтобы переводчика не сильно напрягать?