Мне кажется описание "Носного существа" (или "Совы") лучше так перевести: Ночь - это ваше время, вы получаете +2 ко всем атрибутам S.P.E.C.I.A.L. с 6 вечера до 12 ночи, но с 6 утра до 12 дня, когда любой разумный человек будет спать, все атрибуты снижаются на 1.
"Противоположные особенности" / FNV Opposite Traits
в Геймплей (NV)
Опубликовано
Мне кажется описание "Носного существа" (или "Совы") лучше так перевести: Ночь - это ваше время, вы получаете +2 ко всем атрибутам S.P.E.C.I.A.L. с 6 вечера до 12 ночи, но с 6 утра до 12 дня, когда любой разумный человек будет спать, все атрибуты снижаются на 1.