Коррекция ошибок перевода для SFW

[MagnuMspec 7 291]

Итак, раз в основном составе SFW будет оригинальная озвучка диалогов, пожалуй, стоит заняться правками ошибок оригинального перевода.

А именно, данная страница вики посвящена ошибкам, допущенным 1С как в F3, так и в FNV.

 

В NVDLC данные ошибки уже исправлены напрямую, но что насчет остальных и оригинальной игры?

 

Английская озвучка позволяет править русский текст без будущих несостыковок с самой озвучкой.