Лидеры

Как-то мягко говоря странно выглядит диалог.

А у меня так и не дошли руки выложить этот диалог на баг-трекер)

Да, и описания сохранить в тестовике построчно в виде: EditorID=описание

Не знаю, я не уверен насколько это может растянуться по времени(внезапно навалилось делов). Лучше всего - пробегись свежим глазом на предмет очепяток в крупных диалогах, если можешь, и публикуй. Если я пройду и буду собирать какой то патч, то я его уже буду делать на опубликованном переводе. Опять таки, больше игроков - быстрее получится найти и почистить ошибки.

@MagnuMspec, Не спрашивай почему и зачем я это сделал. Вот обновленный перевод Vault101 revisited, за основу был взят старый перевод(в основном ради самого адаптированного ESMа), и ориентируясь на анг версию переписал чуть менее(байки переводить не стал, мне тааааааааак лень этот мусор переводить) чем весь текст. Понятия не имею стало ли лучше, у меня жуткая тяга к графоманству и вероятно есть косяки по пунктуации, но можешь закинуть в тему как опциональный файл, пусть люди решают. З.Ы Вообще не помню что там за "Сердца" в моде, так что с ними 95% что не угадал с переводом. Аналогично некоторые фразы, без игры я их понять так и не смог, пройду - сделаю фикс. Upd. Так. Я вот не знал, что FNV не знает букву Ё. Исправлю и обновлю архив. Upd.2 Обновил архив.

https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/23275 EVE - Enclave Enforcer Power Armor Fix