Перейти к содержанию

  • 0
FNVFUN

RA-Quests - Мясник Пит - трудности перевода

Вопрос

Диалоги составлены так, будто Пит обращается к ГГ мужского пола.

На первом скрине второе предложение можно заменить на "Знаешь, похоже, что ты можешь протянуть старику Питу руку помощи."

Также на первом скрине присутствует двойной пробел между втором и третьем предложением

На втором скрине можно заменить на "Если я дам один из своих ножей, ты согласишься снабжать меня мясом?"

На третьем скрине нижний ответ можно заменить на "Ты хочешь, чтобы мне пришлось убивать людей ради мяса? Да ты больной!"

 

Спойлер

bandicam-2020-02-02-18-39-20-372.jpg

 

bandicam-2020-02-02-18-39-16-662.jpg

 

bandicam-2020-02-02-18-39-08-306.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1 ответ на этот вопрос

Рекомендуемые сообщения

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


×
×
  • Создать...