Перевод Fallout: The Frontier

Цитата

Для того, чтобы проект по локализации Fallout: The Frontier считался полностью успешным, нам нужно собрать 395 тысяч рублей. Для многих это может показаться чересчур большой суммой

Вполне адекватная сумма. Если на двоих ~ 50т в месяц, месяца на 4 хватит. Я на меньшие суммы живу. А так хоть стимул есть и работа будет оплачена. Удачи и респект. 

Скинул 10 тыс. Рассчитываю на вас, ребята 

Upd: Небольшое пожелание. Вам не кажется, что между донатом в 1к и 10к слишком большой пустой разрыв. Может как-то заполнить его, не? Пускай будут 2к, 3к, 5к. 

1 час назад, Infest сказал:

Upd: Небольшое пожелание. Вам не кажется, что между донатом в 1к и 10к слишком большой пустой разрыв. Может как-то заполнить его, не? Пускай будут 2к, 3к, 5к. 

Ну, сумму при донате можно указать любую, а цель проекта - все-таки выпустить перевод, а не разделение на разные варианты наград.

1 час назад, Infest сказал:

Скинул 10 тыс. Рассчитываю на вас, ребята 

Вау! Огромный респект!

Надеюсь, что переключение сил на перевод не слишком скажется на частоту обновлений RA. А так - респект и удачи в переводе 

Поддержал Вас, вы большие молодцы, очень надеюсь, что всё получится и перевод выйдет)

P.S. как забрать свою награду за донат?)0)0))0))

18 минут назад, TrollWalley сказал:

Поддержал Вас, вы большие молодцы, очень надеюсь, что всё получится и перевод выйдет)

P.S. как забрать свою награду за донат?)0)0))0))

Напишите мне в ЛС,  скиньте ссылку на свою учетку на буме.

Блин, ваш проект по переводу уже начинают понемногу хейтить ((

Видел видео от одного блогера, где не с положительной стороны обращён взгляд на этот проект.

Я конечно тоже понимаю, что сумма под полмиллиона бросается в глаза, но всё таки, эта сумма не такая уж большая для зарплаты профессиональных переводчиков, даже напротив, если учесть объем работы, тем более не для одного человека.

Не все будут делать безвозмездно на одном энтузиазме, чтоб потом ещё вместо спасибо, плюнули в лицо, как происходит с самим фронтиром на данный момент.

А так хотя бы хоть что-то получите взамен.

Хейтить в любом случае будут, ибо это стало сейчас популярное и востребованное действие для привлечения внимания к хейтерам.

В любом случае, желаю вам успеха !

14 минут назад, Dan_Dragon_67 сказал:

Видел видео от одного блогера, где не с положительной стороны обращён взгляд на этот проект.

Я конечно тоже понимаю, что сумма под полмиллиона бросается в глаза, но всё таки, эта сумма не такая уж большая для зарплаты профессиональных переводчиков, даже напротив, если учесть объем работы, тем более не для одного человека.

Ну а что с этим сделать? Некомпетентные люди вываливают в массы свое 'экспертное' мнение, не бьющееся с реальностью.

1 час назад, Dan_Dragon_67 сказал:

Блин, ваш проект по переводу уже начинают понемногу хейтить ((

Это был вопрос времени.

Тут самым разумным будет просто проигнорировать и всё.

1 час назад, Dan_Dragon_67 сказал:

Видел видео от одного блогера

Не овер9000к случайно?

12 часов назад, Dan_Dragon_67 сказал:

Блин, ваш проект по переводу уже начинают понемногу хейтить ((

Хех, скинуться по 50р ведь так тяжело, неподъёмная сумма прям, проще закрыть глаза и представить, будто эту сумму нужно выложить одному человеку - тогда действительно ДОРАГА и я лучше тачку куплю) Логика просто через край бьёт)

Самое интересное, что никто не предложит другой вариант, - ни бесплатно, ни "дешевле". Ну, раз не нужен перевод, значит, не нужен, толпой умеют только хейтить и балаболить, а что-то конструктивное сделать - будь то сам перевод, будь то сбор - все в кусты. Ну, что тут сказать, и так всё ясно.

Я хоть и хейтер всего нового, но этот мод прям луч света среди толерантного и правильного, тем более когда переводом занимается такая тима

16 часов назад, BelaShooter (Искандер) сказал:

тем более когда переводом занимается такая тима

На данный момент тима занимается только сбором, а вот будет ли она заниматься переводом, зависит только от народа Пока народ ждёт шейхов, он может ждать бесконечно.

Как то начал в прошлом году  играть в Outward через гугл транслейт - и ничо так прошел.

п.с. Знание языка оригинала было на уровне - "английский технический". Политех всему голова.

Я полагаю, рекламной компанией никто не занимается. 

Я так понимаю, что у Нас не самый последний рейтинг в ЮТЬЮБ сообществе посвященной небезызвестной серии так почему бы не сделать ролик в стиле анонса "ЕСЛИ НЕ ТЫ  ТО КТО ?". Ежели стримерам прости Господи копателей донатят иногда неадекватные суммы-то почему бы и нет.

8 часов назад, SeAmAn74 сказал:

так почему бы не сделать ролик

Сделайте. Я вот лично ни разу ролики не делал. Вообще о кампании узнало достаточно людей, чтобы понять что людям оно не нужно. Только ролик овера, где про это упоминается. просмотрело под 60к, да и здесь любой заходящий на сайт даже без логина видит плашку про сбор - а это около 20к человек в месяц. Ну, раз народ ждёт шейхов то пусть ждёт и дальше.

В 08.03.2021 в 10:48, TwilightKhan сказал:

людям оно не нужно

Не стоит ставить знак равно между людьми кому нужно и теми кто готов заплатить. "С миру по нитке" у нас редко срабатывает. Шейхов ждёте вы, а народ ждёт бесплатных энтузиастов через год-полтора-два.

В 10.03.2021 в 18:48, ХАНТЕР73 сказал:

Шейхов ждёте вы

Вы за себя думайте, а не за других, окей?) Лично я никого не жду, есть предложение, пусть желающие решают, устраивает ли оно их или нет, мне как-то фиолетово.

В 10.03.2021 в 18:48, ХАНТЕР73 сказал:

Не стоит ставить знак равно между людьми кому нужно и теми кто готов заплатить

Кому оно реально нужно, найдёт 50 р, а если не особо-то и хотелось, то всегда можно придумать отговорку. Как говорится - было бы желание, а причина найдётся  

В 10.03.2021 в 18:48, ХАНТЕР73 сказал:

а народ ждёт бесплатных энтузиастов через год-полтора-два.

Ладно, не буду ёрничать хотя так и тянет. Ну, ждите, ждите. Маякните, как оно случится, окей? 

Маленькая активность сбора это результат тотального хейта мода со всех сторон, поэтому  неудивительно, что на перевод набрать деньги не получится. Очень жаль разработчиков, года работы и такая реакция от комьюнити, так же жаль что очередной качественный перевод не пойдет в портфолио хороших переводчиков.

Кстати сумма денег, которая указана в сборе, очень часто удивляет народ. Но как человек, который единожды перевел действительно неплохой такой по объему мод, могу сказать, что это справедливая цена. Большая нагрузка на человеческий организм, не то чтобы это шахтерский труд, просто я ещё никогда не испытывал такой нагрузки на глаза, особенно при переводе диалогов  Боже, как я рад что это закончилось.

Целых 36 человек поддержали перевод, ну ничего, еще немного и соберем

20 часов назад, BelaShooter (Искандер) сказал:

Целых 36 человек поддержали перевод, ну ничего, еще немного и соберем

Толпы бегут и падают, чтобы только закинуть копеечку, - вот это я понимаю сила коммьюнити, вот это единство общего порыва, просто эталон для подражания! Не то, что западное сообщество, только и может, что скопом рейдить дискорд-каналы. Никакого конструктива, только тупой хейт, токсичность и чсв хикканутых задротов. А наши юзеры не такие, совсем, что не может не радовать! УРА, товарищи, успех ждёт нас!

В 23.03.2021 в 21:29, TwilightKhan сказал:

Толпы бегут и падают, чтобы только закинуть копеечку, - вот это я понимаю сила коммьюнити, вот это единство общего порыва, просто эталон для подражания! Не то, что западное сообщество, только и может, что скопом рейдить дискорд-каналы. Никакого конструктива, только тупой хейт, токсичность и чсв хикканутых задротов. А наши юзеры не такие, совсем, что не может не радовать! УРА, товарищи, успех ждёт нас!

Дык хотя бы Санчезу69 закиньте хотя бы альфу(он очень лояльно относится к багам альфы и никогда плохого слова не скажет если конечно баги не критичны) и люди подтянутся....

А вообще на зимнюю хрень как то покаакать с очень большой горы(спасибо хватило зимних модов на СТАЛКЕР и в АНОМААЛИИ и ДЕД ЭЙРАХ и иже с ними).