исправлено Комплект исправлений.

[Zeekster 10]

Corrections.rar. Собрал тут исправления: ошибки, опечатки, коррекция перевода, перевод непереведённого.

 

Интересный момент, исправил опечатку одну, в SFW-Master, а она продолжила отображаться с ошибкой внутри игры, сам мастер не трогал.

 

И такой вопрос, если теперь собирать новые исправления, лучше в отдельный файл?

[MagnuMspec 7 261]

14 часов назад, Zeekster сказал:

И такой вопрос, если теперь собирать новые исправления, лучше в отдельный файл?

Да, лучше в отдельный файл.

 

Подшил, спасибо!

[MagnuMspec 7 261]

Кстати, почему Микроядерный гипераппарат "Альфа" стал: "Альфа" Микроядерный гипераппарат  ?

[Zeekster Автор вопроса 10]

Я не помню точно, но по моему в оригинале было так. Ну и по большей части для удобства, он один из уникальных типов оружия, а они всегда с кавычек начинаются, что бы не скинуть случайно в какой нибудь хлам.) С этой целью я планировал ещё собрать в одно все рации, гарнитуры, сигналы от спутников и добавить ко всем предметам такого типа вот такой знак: <Рация> и тому подобное, что бы у всех предметов этого типа было одно обозначение. Не нравится такая мысль?

[MagnuMspec 7 261]

9 часов назад, Zeekster сказал:

С этой целью я планировал ещё собрать в одно все рации, гарнитуры, сигналы от спутников и добавить ко всем предметам такого типа вот такой знак: <Рация> и тому подобное, что бы у всех предметов этого типа было одно обозначение. Не нравится такая мысль?

Это идея здравая, правда я бы скорее стремился обрамлять угловыми скобками все такие предметы, без префикса.

 

9 часов назад, Zeekster сказал:

Я не помню точно, но по моему в оригинале было так. Ну и по большей части для удобства, он один из уникальных типов оружия, а они всегда с кавычек начинаются, что бы не скинуть случайно в какой нибудь хлам.)

Тут будет не совсем правильно, т.к. уникального оружия тонны, и всем не впишешь кавычки в название. Нужно как-то по-другому маркировать. Может звездочкой в конце? Или в иконке что-нибудь?